Translation of "Revenu" in Dutch

L'ambassadeur est revenu.

De ambassadeur keerde terug.

Tom est revenu.

Tom is terug.

Sami est revenu.

Sami keerde terug.

Yanni est revenu.

Yanni keerde terug.

Quand est-il revenu ?

Wanneer is hij teruggekomen?

Tom est revenu d'Australie.

Tom kwam terug uit Australië.

Il est revenu instantanément.

- Hij is meteen teruggekomen.
- Hij is onmiddellijk teruggekomen.

- Il est revenu récemment de France.
- Il est récemment revenu de France.

Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.

Il est revenu de Chine.

Hij is teruggekomen uit China.

Il est revenu peu après.

Hij kwam snel terug.

Partons dès qu'il est revenu.

Laat ons vertrekken van zodra hij terug is.

Je suis revenu au Japon.

- Ik ben teruggegaan naar Japan.
- Ik keerde naar Japan terug.
- Ik ben naar Japan teruggegaan.

Il est revenu de vacances.

Hij is uit vakantie teruggekeerd.

Il est revenu du Canada.

Hij kwam terug uit Canada.

Jim n'est pas encore revenu ?

Is Jim nog niet terug?

Il est revenu à cinq heures.

Hij kwam om vijf uur terug.

Il est revenu récemment de France.

Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.

- Merci d'être revenu.
- Merci d'être revenue.

Bedankt dat je teruggekomen bent.

Il est revenu hier de l'étranger.

Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.

Il est revenu avant huit heures.

Hij kwam vóór acht uur terug.

Quand es-tu revenu de Londres ?

Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?

- Je suis revenu.
- Je suis revenue.

Ik ben teruggekomen.

Tom est revenu d'Australie pour Noël.

Tom is teruggekomen uit Australië voor Kerstmis.

Il est revenu de Hollande en juin.

In juni is hij teruggekomen uit Nederland.

Il n'est pas revenu avant dix heures.

Hij kwam niet voor tien uur terug.

Il dépensait tout son revenu en boisson.

Hij heeft heel zijn inkomen opgezopen.

Il est revenu deux heures plus tard.

Twee uur later kwam hij terug.

Tom est revenu en Australie pour Noël.

Tom is teruggekomen naar Australië voor Kerstmis.

Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.

's Avonds kwam mijn duif zwaar gewond terug.

Tom est revenu juste à temps pour Noël.

- Tom kwam net op tijd terug voor Kerstmis.
- Tom is net op tijd teruggekomen voor de kerst.

Bonjour chéri, je suis revenu à la maison.

Hoi schat, ik ben thuis.

Ceci est un revenu adéquat pour les besoins d'autrui.

Dat is een gepast inkomen voor ieders behoefte.

Un revenu assuré est une chose importante pour moi.

Een vast inkomen is een belangrijk iets voor mij.

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.
- Me revoilà.

Ik ben weer thuis.

Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens.

Mijn jaarinkomen is boven de vijf miljoen yen.

- Il revint d'Amérique.
- Il est revenu des États-Unis.

Hij kwam terug uit Amerika.

C'est un revenu approprié pour les besoins de tous.

Dat is een gepast inkomen voor ieders behoefte.

Il est revenu à la maison après une longue absence.

Hij is terug thuisgekomen na een langdurige afwezigheid.

- Quand est-il revenu ?
- Quand revint-il ?
- Quand revenait-il ?

Wanneer is hij teruggekomen?

Il est revenu à la maison trois jours plus tard.

- Hij kwam drie dagen later terug thuis.
- Hij kwam drie dagen later weer thuis.

- Il est revenu du Canada.
- Il est retourné du Canada.

Hij keerde uit Canada terug.

Pour ta déclaration d'impôt sur le revenu, il est temps !

Het is langzaam tijd voor je aangifte inkomstenbelasting.

Je ne sais pas quand il est revenu de France.

Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.

Je ne suis plus revenu ici depuis ce malheureux incident.

Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.

J'ai entendu dire que Tom est revenu d'Australie pour Noël.

Ik hoorde dat Tom terug is gekomen uit Australië voor Kerstmis.

- Il revint deux jours plus tard.
- Il est revenu deux jours plus tard.
- Il revint deux jours après.
- Il est revenu deux jours après.

- Hij kwam twee dagen later terug.
- Hij kwam twee dagen later weer terug.

Je suis revenu au japonais car cette langue est sans fin.

en begon opnieuw met Japans, omdat Japans eindeloos is.

En comparaison de l'exercice précédent, le revenu a baissé d'un tiers.

Vergeleken met vorig jaar is de winst met een derde verminderd.

- Il revint avant huit heures.
- Il est revenu avant huit heures.

Hij kwam vóór acht uur terug.

Elle m'a laissé tomber simplement parce que j'avais un petit revenu.

Ze heeft mij laten vallen, gewoon omdat ik een te klein inkomen had.

J'ai entendu dire que Tom était revenu à Boston pour Noël.

Ik hoorde dat Tom terugkwam naar Boston voor Kerstmis.

J'ai entendu dire que Tom est revenu en Australie pour Noël.

Ik hoorde dat Tom terug is gekomen naar Australië voor de kerst.

Aucun de ses parents n'est revenu, alors, il part à leur recherche.

Geen van zijn ouders is teruggekeerd, dus gaat hij ze zoeken.

Quand Napoléon est revenu d'exil, Suchet est allé le rencontrer à Paris.

Toen Napoleon terugkeerde uit ballingschap, ging Suchet hem ontmoeten in Parijs.

Tom était en train d'étudier quand je suis revenu à la maison.

Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.

Étant revenu à la maison, je remarquai que j'avais perdu mon argent.

Thuisgekomen merkte ik dat ik mijn geldbeugel kwijt was.

- Je suis revenu à Boston hier.
- Je suis rentré à Boston hier.

Ik ben gisteren naar Boston teruggekeerd.

Avec son maigre revenu, elle a du mal à joindre les deux bouts.

- Met haar klein inkomen komt ze met moeite rond.
- Met haar klein inkomen kan ze de eindjes nauwelijks aan elkaar knopen.

- Il revint deux jours plus tard.
- Il est revenu deux jours plus tard.

Hij kwam twee dagen later weer terug.

- Quand es-tu revenu de ton voyage ?
- Quand es-tu revenue de ton voyage ?

- Wanneer zijt ge teruggekomen van uw reis?
- Wanneer bent u teruggekomen van uw reis?

Les cinémas perdent de plus en plus de revenu à cause du piratage Internet.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

- Il est revenu de Chine.
- Il revint de Chine.
- Il est rentré de Chine.

Hij is teruggekomen uit China.

- Partons dès qu'il est revenu.
- Partons dès qu'il reviendra.
- Allons-y dès qu'il reviendra.

Laat ons vertrekken van zodra hij terug is.

On dit que les Américains considèrent le revenu d'un homme comme critère majeur de ses capacités.

Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.

- Merci d'être venu.
- Merci de venir.
- Merci d'être venues.
- Merci pour ta venue.
- Merci d'être revenu.

Bedankt voor het komen.