Translation of "Rendîmes" in Japanese

Nous nous rendîmes à la rivière.

私たちは川へ行った。

Nous nous rendîmes à Rome où nous séjournâmes une semaine.

- 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
- 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。

- Nous nous rendîmes à la plage.
- Nous nous sommes rendus à la plage.
- Nous nous sommes rendues à la plage.

海岸に行ったよ。

- Nous sommes allés au parc pour prendre des photos.
- Nous allâmes au parc prendre des photos.
- Nous nous rendîmes au parc pour faire des photos.

私達は写真を撮るために公園へ行きました。

- Nous nous rendîmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun pourrait avoir un fauteuil.
- Nous allâmes tôt au théâtre, de sorte que nous puissions être assurés que chacun puisse disposer d'un fauteuil.

皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。