Translation of "Remerciements" in Japanese

Il grommela ses remerciements.

ぶつぶつと礼を言った。

Elle s'inclina en remerciements.

彼女はありがとうとおじぎした。

Transmets-lui mes sincères remerciements.

彼女にくれぐれも御礼を言っておいてください。

Aux femmes, j'adresse mes vifs remerciements.

女性の皆さんへ 心からの感謝の気持ちを伝えます

Elle a exprimé ses remerciements pour le cadeau.

彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。

Étant profondément reconnaissant, il tenta d'exprimer ses remerciements.

彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。

C'était courtois de sa part d'écrire une lettre de remerciements.

礼状を書くとは彼も礼儀正しかった。

En premier lieu, je vous présente mes plus sincères remerciements pour votre assistance.

まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。

Ne penses-tu pas que tu devrais leur rédiger un mot de remerciements ?

あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。

J'aimerais vous adresser mes remerciements pour ce que vous avez fait pour cette ville.

あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。

- Premièrement, j'aimerais vous remercier pour votre aide.
- En premier lieu, je vous présente mes plus sincères remerciements pour votre assistance.

まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。