Translation of "Lettre" in Arabic

Écrivez une lettre.

اكتب رسالة خطية.

- Cette lettre t'est adressée.
- Cette lettre vous est adressée.

- هذا الخطاب موجه لك.
- هذه الرسالة موجهة إليك.

- J'acceptai d'écrire cette lettre.
- J'ai accepté d'écrire cette lettre.
- Je consentis à écrire cette lettre.
- J'ai consenti à écrire cette lettre.

وافقت على كتابة تلك الرسالة.

- Ta lettre m'a rendu heureux.
- Ta lettre m'a rendue heureuse.

- أسعدتني رسالتك.
- أدخلت رسالتك السعادة على قلبي.

- J'écris une lettre.
- Je suis en train d'écrire une lettre.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- J'ai reçu votre lettre hier.
- J'ai reçu ta lettre hier.

- وصلتني رسالتك بالأمس.
- استلمت رسالتك البارحة.

- Hier j'ai reçu sa lettre.
- J'ai reçu sa lettre hier.

استلمت رسالتها البارحة.

Je lis une lettre.

أنا أقرأ رسالة.

J'ai lu une lettre.

أنا قرأت الرسالة.

Tom écrit une lettre.

- توم يكتب مكتوباً.
- توم يكتب رسالة.

C'est une lettre importante.

هذه رسالة مهمة.

- N'oublie pas de poster la lettre.
- N'oubliez pas de poster la lettre.
- N'oublie pas de mettre la lettre au courrier.

لا تنس أن ترسل الرسالة.

As-tu reçu la lettre ?

هل استلمت الرسالة؟

Qui a écrit une lettre ?

من كتب رسالة؟

Il a écrit une lettre.

هو كتب رسالةً.

J'ai reçu ta lettre hier.

استلمت رسالتك البارحة.

La lettre a été retournée.

عادت الرّسالة.

Sami voulait lire la lettre.

- أراد سامي قراءة الرّسالة.
- أراد سامي قراءة تلك الرّسالة.

- Il écrit une longue lettre.
- Il est en train d'écrire une longue lettre.

إنه يكتب رسالة طويلة.

- N'oubliez pas de poster cette lettre.
- N'oublie pas de poster cette lettre.
- N'oubliez pas de mettre cette lettre à la poste.

لا تنسى أن تبعت هذه الرسالة.

- Avez-vous déjà répondu à cette lettre ?
- As-tu déjà répondu à cette lettre ?

هل رددت على تلك الرسالة بعد؟

J'ai été capable d'écrire cette lettre

لقد تمكنت من كتابة هذه الرسالة

Dans sa lettre, il m'avait écrit :

في خطابه إليّ، كتب لي،

Après l'école, elle écrira une lettre.

سوف تكتب رسالة بعد المدرسة.

Je l'ai vu déchirer la lettre.

- رأيته يقطّع الرسالة.
- رأيته يمزّق الرسالة.

Seul lui a lu cette lettre.

- هو فقط من قرأ هذه الرسالة.
- لم يقرأ الرسالة أحد غيره.

- Pouvez-vous écrire une lettre en anglais ?
- Arrives-tu à écrire une lettre en anglais ?

أيمكنك كتابة الرسالة بالإنجليزية؟

J'ai écrit une lettre d'excuses à Vicky.

وكتبت لفيكي اعتذاراً.

Il relut la lettre à plusieurs reprises.

قرأ الرسالة مرة بعد مرة.

Je lui ai écrit une lettre quotidienne.

كتبتُ لها رسالةً كل يوم.

Peux-tu envoyer cette lettre pour moi ?

هل تستطيع إرسال هذا الخطاب من أجلي ؟

J'ai reçu une lettre en anglais hier.

أمس تلقّيتُ رسالة في الانكليزية.

Je me souviens d'avoir expédié la lettre.

- أذكر أنني أرسلت الرسالة.
- أذكر أني بعثت بالرسالة.
- أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.

J'ai écrit une lettre à ma mère.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

Sami poursuivit la lecture de la lettre.

واصل سامي قراءة الرّسالة.

J'ai dû relire cette lettre de nombreuses fois

لقد اضطررت إلى إخراج تلك الرسالة وقرائتها مرارًا وتكرارًا،

Mais cent ans après la lettre de Darwin,

ولكن بعد 100 عام من خطاب دارون،

Elle a lu sa lettre à maintes reprises.

قرأت رسالته عدة مرات.

Sa mère est en train d'écrire une lettre.

تكتب أمها رسالةً.

Y a-t-il quelque lettre pour moi ?

- هل وصلت أي خطابات لي؟
- هل وصلتني أي رسائل؟

Hier matin, je lui ai écrit une lettre.

كتبت لها رسالةً صباح أمس.

- Est-ce que tu es en train d'écrire une lettre maintenant ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre maintenant ?

هل تكتب رسالة الآن؟

- Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
- Il envoyait de temps en temps une lettre à sa mère.
- Elle envoyait de temps en temps une lettre à sa mère.
- Elle envoyait de temps à autre une lettre à sa mère.
- Il envoyait de temps à autre une lettre à sa mère.

يكتب رسالة إلى أمه في بعض الأحيان.

Elle est descendue avec une lettre à la main.

جاءت إلى الطابق السافيّ مع رسالة في يدها.

Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

N'oublie pas de mettre un timbre à ta lettre.

لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.

Nous devons nous rappeler de poster cette lettre demain.

علينا ألا ننسى إرسال هذه الرسالة غدا.

Sami n'a même pas lu la lettre de Layla.

لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.

Sami n'a même pas ouvert la lettre de Layla.

لم يفتح سامي رسالة ليلى حتّى.

N'ouvrez pas cette lettre avant d'avoir quitté le pays.

لا تفتح هذه الرّسالة حتّى تغادر البلد.

- Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
- Je dois écrire une lettre. Est-ce que tu as du papier ?
- Je dois écrire une lettre. As-tu du papier ?

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

- Avez-vous reçu la lettre ?
- As-tu reçu la lettre ?

هل استلمت الرسالة؟

Et il y a une lettre de Philadelphie sur cet homme

وهناك رسالة من فيلادلفيا حول هذا الرجل

La lettre de change, le billet à ordre et le warrant.

الكمبيالة والسندات الإذنية والسند.

Parce que vous savez que c'est la première lettre de votre prénom

لانك تعلم أنه اول حرف من اسمك

Un extrait de la lettre de rupture que j'ai écrite pour la relation.

بعض الأجزاء من رسالة الانفصال التي كتبتها عند إنهاء العلاقة.

Je serais prêt à parier que vous avez commencé par la lettre K,

اراهن على انك بدات كتابة حرف k

Tom est dans sa chambre, en train d'écrire une lettre à sa grand-mère.

توم في غرفته يكتب رسالة لجدّته.

Au stade Bab Amr à Homs, une affaire dans laquelle beaucoup ont trouvé une lettre d'

بملعب باب عمرو بمدينة حمص الامر الذي وجد فيه كثيرون رسالة من

Mais il est peu probable qu'un enfant prenne cette même lettre et la retourne complètement à l'envers.

لكنه من غير المحتمل ان يعكس الطفل الحرف راسا على عقب

Et nous ne sommes pas en train de parler du fait qu'ils confondent une lettre avec une autre.

فنحن لا نتحدث عن عدم التمييز بين حرفين مختلفين

Si ce n'était pas mon nom entier, c'était généralement une lettre au hasard ou un nombre, comme je le faisais

أذا لم يكن أسمي كنت أعكس عادة حروف أو أرقام عشوائية . كما

Donc, peut-être que la lettre 'D' est écrite comme un 'B' ou que 'B' est écrite comme un 'D'.

لذلك قد يبدل حرف D بحرف B او العكس.

- Es-tu en train d'écrire une lettre ?
- Êtes-vous en train d'écrire une lettre ?
- Es-tu en train d'écrire une lettre?

هل تكتب رسالةً؟