Translation of "Quotidien" in Japanese

Ce journal est un quotidien.

これは日刊新聞です。

- Je suis fatigué du train-train quotidien.
- J'en ai marre du train-train quotidien.

毎日の単調な暮らしにはうんざりだ。

Elle voulait échapper au train-train quotidien.

彼女は日常生活から逃げ出したかった。

Il ne manque jamais de lire son journal quotidien.

彼は毎朝かかさず新聞を読む。

Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.

こんな出来事は日常茶飯である。

Qu'il s'agisse d'une urgence ou tout simplement d'un stress quotidien.

改善可能であることが 研究で分かっています

Et si une chose ne cesse de m'impressionner au quotidien,

毎日驚き続けているのは

Comprenons-nous ce qu'il se passe dans le quotidien d'un artiste

私たちは アーティストの日々の暮らしを 本当に理解しているのか？

Il s'agit aussi de la manière dont nous sommes influencés au quotidien.

日常生活でも人は影響されているのです

Point n'est besoin d'être un artiste pour découvrir la beauté au quotidien.

- 芸術家でなくとも、日常に潜む美を見つけることはできる。
- 日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。

Alors que les hôtes du quotidien se concentrent à bien faire les choses --

一方 日々の集まりの主催者は 細かな段取りに集中します

Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

我らに今日も日々の糧をお与えください。我らの負い目をお許しください。我々も、我らに負い目のある者たちを許します。