Translation of "Parfaitement" in Finnish

- Tu as parfaitement raison.
- Vous avez parfaitement raison.

- Olet aivan oikeassa.
- Olet täysin oikeassa.
- Olette täysin oikeassa.
- Olette aivan oikeassa.

C'est parfaitement légal.

Se on täysin laillista.

Ça a parfaitement fonctionné.

Se toimi täydellisesti.

Tom parle parfaitement français.

Tom puhuu ranskaa täydellisesti.

Tu as parfaitement raison.

Olet täysin oikeassa.

Mariko parle l'anglais parfaitement.

Mariko puhuu erittäin hyvin englantia.

Tom parle parfaitement l'italien.

Tomi puhuu täydellistä italiaa.

- Tu ressembles parfaitement à ton père.
- Vous ressemblez parfaitement à votre père.

Näytät aivan isältäsi.

La scène est parfaitement synchronisée.

Kalojen dramaattinen näytös on täydellisesti ajoitettu.

Le chapeau lui va parfaitement.

- Hattu sopii hänelle täydellisesti.
- Se hattu sopii hänelle täydellisesti.

Il parle parfaitement le russe.

- Hän puhuu täydellistä venäjää.
- Hän puhuu venäjää täydellisesti.

Je veux parfaitement clarifier une chose.

Haluan tehdä yhden asian täysin selväksi.

Peu de gens parlent parfaitement une langue étrangère.

- Harva osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harva ihminen osaa puhua vierasta kieltä täydellisesti.
- Harvat ihmiset osaavat puhua vierasta kieltä täydellisesti.

Tom parle bien le français, mais pas parfaitement.

Tom puhuu ranskaa hyvin, mutta ei täydellisesti.

Mais ma sœur aînée sait parfaitement bien nager.

- Mutta isosiskoni osaa uida aivan hyvin.
- Mutta minun isosiskoni osaa uida aivan hyvin.
- Mutta isosiskoni pystyy uimaan aivan hyvin.
- Mutta minun isosiskoni pystyy uimaan aivan hyvin.

Comme je plonge seul, je dois être parfaitement équipé.

Yksin sukeltaessa välineiden pitää olla täydellisiä.

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

- Tom parle parfaitement français.
- Tom parle un français parfait.

- Tom puhuu ranskaa täydellisesti.
- Tom puhuu täydellistä ranskaa.

De ses 1,5 mètre de haut, ce mammifère de 100 kilos est puissant et parfaitement capable d'infliger des blessures mortelles.

Tämä puolitoistametrinen, 100-kiloinen nisäkäs on hyvin voimakas, ja voi helposti tuottaa kuolettavia haavoja.

Dans chaque langue il y a beaucoup, beaucoup de nuances qui sont parfaitement naturelles pour le locuteur natif, mais qui, par contre, troublent le locuteur non natif.

Kaikissa kielissä on monia, monia vivahteita, jotka ovat täysin luonnollisia kieltä äidinkielenään puhuville, mutta mitkä hämmentävät ihmisiä, jotka eivät puhu kieltä äidinkielenään.