Translation of "Quarts" in Japanese

J'ai marché trois quarts de mile.

私は４分の３マイル歩いた。

Plus de trois quarts des gens disent non.

との質問に ４分の３以上が 「いいえ」と答えました

- Les trois quarts de la superficie de la Terre sont recouverts d'eau.
- Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.

地球表面の４分の３は水でおおわれている。

Trois quarts de la surface terrestre sont recouverts par les eaux.

地球表面の４分の３は水でおおわれている。

Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.

地球の表面の４分の３は水です。

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.

このクラブの部員の４分の３は女子です。

Les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

白人の４分の３にあたる人々には 白人以外の友達がいません

Ces spectacles nocturnes sont étonnamment communs. Trois quarts des animaux marins sont bioluminescents,

‎このような光は ‎夜の海では珍しくない ‎海洋生物の４分の３が ‎発光する性質を持つ

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

バスは１５分ごとにでます。

Craindre l'amour, c'est craindre la vie et ceux qui craignent la vie sont déjà aux trois quarts morts.

愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。