Translation of "Eaux" in Italian

Mélange les eaux,

calma le acque,

Jusqu'à des eaux dangereuses.

verso acque pericolose.

Plonger dans ces eaux...

Entri in quell'acqua...

Les eaux souterraines sont à

La falda acquifera è

Franck, le responsable des eaux usées.

Frank, il tizio delle acque reflue.

Pour égaliser le niveau des eaux souterraines.

per equalizzare la falda freatica.

La gentrification climatique anticipant la montée des eaux

La gentrificazione climatica che accade in vista dell'aumento del livello del mare

Vont avoir affaire à la montée des eaux.

dovrà affrontare l'aumento del livello del mare.

L'eau courante, la gestion des eaux usées, l'électricité,

Fornitura d'acqua, fognature, elettricità,

Cet homme est un plongeur en eaux profondes.

Questo ragazzo è un sub di mare aperto.

Des pêcheurs installent leurs filets en eaux profondes.

I pescatori stanno gettando le reti in mare aperto.

A massivement abaissé le niveau des eaux souterraines.

ha abbassato massicciamente la falda freatica.

Le niveau des eaux pourrait monter de deux mètres.

questo potrebbe portare a un innalzamento di 2 metri.

Les macaques passent des heures dans ces eaux thermales.

I macachi passano ore in questa piscina termale naturale.

Enrichissant des eaux parmi les plus généreuses du monde.

che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

Le brassage sans fin des eaux du grand lac

Il movimento dell'acqua del grande lago

Sous terre et remplacée par les eaux souterraines prélevées.

sottoterra e sostituita dalle acque sotterranee ritirate.

Et si ces eaux se déversaient vers d'autres lacs glaciaires,

E se quelle inondazioni finissero in altri laghi glaciali,

Quand les eaux des deux fleuves commencent à se retirer

mentre l'acqua di questi fiumi inizia a ritirarsi

Il y existe d’innombrables espèces inconnues dans les eaux profondes,

Nelle acque profonde si trovano innumerevoli specie non ancora scoperte

Même le niveau des eaux souterraines ainsi maintenu est déjà

Anche il livello delle acque sotterranee mantenuto in questo modo è già

Il est dangereux de plonger dans des eaux peu profondes.

È pericoloso tuffarsi nell'acqua poco profonda.

Et plus la nuit est noire, plus ces eaux révèlent des merveilles.

E più buia è la notte, più meraviglie rivelano queste acque.

Nous nous aventurons de plus en plus loin dans les eaux sombres.

ci stiamo avventurando più a fondo in queste acque buie.

On avait un bungalow en bois sous le niveau des hautes eaux.

Avevamo questo piccolo bungalow di legno, letteralmente sotto il livello dell'acqua.

Les grandes eaux ne pourront éteindre l'amour, ni les fleuves le submerger.

Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.

La distance par rapport aux eaux souterraines, qui s'est soudainement produite en raison de l'extraction,

La distanza dalla falda acquifera, avvenuta improvvisamente a causa dell'estrazione, non

La marée emporte les œufs fertilisés loin des bouches affamées du récif, vers les eaux profondes.

La marea allontana le uova fecondate dalle bocche affamate della barriera... verso il mare aperto.

- Les eaux calmes sont profondes.
- Il faut se méfier de l'eau qui dort.
- Il n'est pire eau que celle qui dort.

Le acque calme scorrono profonde.

Tout ce qui vient de la terre retourne à la terre et ce qui vient des eaux fait retour à la mer.

Quanto è dalla terra alla terra ritorna; quanto è dalle acque rifluisce nel mare.