Translation of "Qu'as" in Japanese

Qu'as-tu eu ?

手に入れたものは何だ？

Qu'as-tu fait, alors ?

それであなたはどうしましたか。

Qu'as-tu acheté comme souvenirs?

お土産は何買ったの？

Qu'as-tu fait hier soir ?

昨晩君は何をしましたか。

Qu'as-tu dans la poche ?

ポケットに何を持っていますか。

Qu'as-tu mangé hier soir ?

昨夜はなにを食べましたか。

Qu'as-tu l'intention de faire ?

何するつもり。

Qu'as-tu acheté pour moi ?

僕には何を買ってくれたの？

- Qu'as-tu décidé ?
- Alors, tu as décidé quoi ?
- Qu'as-tu pris comme décision ?

何を決めたの？

- Qu'as-tu mangé hier pour le dîner ?
- Qu'as-tu mangé hier pour le souper ?

昨日の晩ご飯何食べた？

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu'avez-vous acheté ?

- 何を買ったのですか。
- 何を買いましたか。
- 何買ったの？

Qu'as-tu fait de mes lunettes ?

ぼくの眼鏡をどうしたの。

Qu'as-tu d'autre dans la poche ?

その他にポケットに何を持っていますか。

Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?

大学では何を専攻するつもりですか。

Qu'as-tu fait pendant tes vacances ?

休暇中は何をしましたか。

Qu'as-tu fait de mon livre ?

私の本はどうしましたか。

- Qu'avez-vous vu ?
- Qu'as-tu vu ?

あなたは何を見たのですか。

- Qu'as-tu d'autre ?
- Qu'avez-vous d'autre ?

- 他に何を持ってるの？
- 他に何がありますか。

- Qu'as-tu écrit ?
- Qu'avez-vous écrit ?

あなたは何を書きましたか？

- Qu'as-tu entendu ?
- Qu'avez-vous entendu ?

何を聞いたの？

Qu'as-tu fait de ce livre ?

あの本はどうしましたか。

- Qu'as-tu bu ?
- Qu'avez-vous bu ?

何を飲んだの？

Qu'as-tu fait de ces livres ?

あの本はどうしましたか。

Qu'as-tu fait la nuit dernière ?

君は昨晩何をしていたのですか？

Qu'as-tu fait de mes bagages ?

私の荷物はどうしましたか。

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'as-tu fais ?
- Qu'avez-vous fait ?

なんてことをしてくれたんだ。

- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'as-tu dans ton sac ?
- Qu'avez-vous dans votre sac ?

- あなたはバッグに何を持っていますか。
- カバンの中に何が入ってるの？

- Qu'as-tu fait ?
- Qu'as-tu fait?
- Que faisais-tu ?
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Qu'avez-vous fait ?
- Qu'as-tu confectionné ?
- Qu'avez-vous confectionné ?

- 何を作ったの？
- あなたは何を作りましたか。
- 何作ったの？

Qu'as-tu fait pendant tes vacances d'hiver ?

冬休みはどのように過ごしましたか。

Tu es en retard. Qu'as-tu fait ?

帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？

- Qu'as-tu décidé ?
- Quelle est ta décision ?

何を決めたの？

Qu'as-tu fait à Noël l'année dernière ?

去年のクリスマスは何してた？

Qu'as-tu fait avec ton appareil photo?

あなたはカメラをどうしましたか。

- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?

- 何とおっしゃったのですか。
- 何だって。
- なんて言ったの？
- 何言ってんの？

- Qu'avez-vous fait du week-end ?
- Qu'as-tu fait du week-end ?
- Qu'as-tu fait le week-end ?

あなたは週末に何をしましたか。

- Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
- Qu'as-tu fait aujourd'hui ?

- 今日は何したの?
- あなたは今日、何をしましたか?

- Qu'as-tu acheté ?
- Qu’est-ce que t’as acheté ?

- 何を買いましたか。
- 何買ったの？

- Que veux-tu dire ?
- Qu'as-tu envie de dire?

何が言いたいの？

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?

何て答えたの？

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Qu'as-tu mangé ?

何食べたの？

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Qu'as-tu mangé ?
- Tu as mangé quoi ?
- Qu'as-tu mangé ?
- Qu'est-ce que tu as mangé ?

何食べたの？

- Qu'as-tu l'intention de faire ?
- Qu'avez-vous l'intention de faire ?

- 君は何をするつもりなの。
- 何するつもり。

- Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
- Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?

先週の日曜日は何をしたの？

- Qu'avez-vous envie de manger ?
- Qu'as-tu envie de manger ?

何食べたい気分？

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?

昨日は何をしましたか。

- Qu'as-tu commandé ?
- Que prends-tu ?
- Que va-t-on te servir ?

- 君は何にしますか。
- あなたは何にするの。

- Qu'as-tu fait de ta voiture ?
- Qu'avez-vous fait de votre voiture ?

君の車どうしたんだい？

- Qu'as-tu fait de tes vacances ?
- Qu'avez-vous fait de vos vacances ?

休暇中は何をしましたか。

- Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
- Qu'as-tu fait à Noël dernier ?

去年のクリスマスは何してた？

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?
- Qu'avez-vous répondu ?

- 何て答えたの？
- どう答えたの？

- Qu'as-tu fait de cette voiture ?
- Qu'avez-vous fait de cette voiture ?

あなたはあの車をどう処理したのですか？

- Qu'as-tu fait de mon sac ?
- Qu'avez-vous fait de mon sac ?

私のかばんをどうしましたか。

- Qu'est ce que tu as fait ensuite ?
- Que fis-tu alors ?
- Qu'as-tu fait, ensuite ?
- Qu'avez-vous fait, ensuite ?
- Qu'as-tu fait, alors ?
- Qu'avez-vous fait, alors ?

- それから君はどうしたのか。
- そのあと君はどしたの？

- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'as-tu dans la main ?
- Qu'avez-vous dans la main ?
- Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?

- 手に何をもっていますか。
- あなたは手に何を持っていますか。
- 何を君の手に持っているの？

Si quelqu'un me demande : « Alors, Janet, qu'as-tu prévu pour le 4 juillet ? »

誰かが「ねえジャネット 独立記念日に 何か予定はあるの」と尋ねたとしたら

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

- クリスマスに何をもらいましたか。
- クリスマスプレゼント何もらった？

- Qu'est-ce que tu as reçu pour Noël ?
- Qu'as-tu reçu pour Noël ?

- クリスマスに何をもらいましたか。
- クリスマスプレゼント何もらった？

- Qu'as-tu fait de tes bonnes manières ?
- Qu'avez-vous fait de vos bonnes manières ?

- お行儀はどうしたの？
- お行儀が悪いでしょ。

- Qu'as-tu cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.
- Qu'avez-vous cuisiné ? Ça sent délicieusement bon.

何を作ったの？美味しそうな匂いがするよ。

- Qu'est-ce que tu as fait hier ?
- Qu'as-tu fait hier ?
- Qu'avez-vous fait hier ?

あなたはきのう何をしましたか。

- Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
- Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?

- 朝食は何を食べたの？
- 朝食に何をとりましたか。

- Qu'as-tu fait là ?
- Qu'y as-tu fait ?
- Qu'y avez-vous fait ?
- Qu'avez-vous fait là ?

そこでいったい何をやったんだ。

- Dans quoi as-tu l'intention de te spécialiser à l'université ?
- Qu'as-tu l'intention d'étudier à l'université ?

大学では何を専攻するつもりですか。

- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Pardon, pourriez-vous répéter ?
- Quoi ?
- Qu'avez-vous dit ?
- Qu'as-tu dit ?
- Plaît-il ?
- Je vous demande pardon.
- Plait-il ?
- Qu'as-tu dit ?
- Hein ?
- Pardon ?
- Qu'est-ce que tu as dit ?
- Quoi ?

- もう一度繰り返していただけませんか。
- もう一度お願いします。
- え？

- À quoi faites-vous allusion ?
- Où voulez-vous en venir ?
- Où veux-tu en venir ?
- Qu'as-tu envie de dire?

- 君は一体何を言おうとしているのか。
- 何をなさるつもりですか。
- なにが言いたいのですか。
- どうするつもりなのか。

- Qu'as-tu dit à l'instant ?
- Qu'avez-vous dit à l'instant ?
- Que viens-tu de dire ?
- Que venez-vous de dire ?

- 今何て言った？
- 今、何て言ったんですか？

- Qu'est-ce que tu as mangé ?
- Tu as mangé quoi ?
- Qu'as-tu mangé ?
- Qu'avez-vous mangé ?
- Qu'est-ce que tu as mangé ?

何食べたの？

- Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?
- Qu'avez-vous mangé pour le petit-déjeuner ?
- Qu'as-tu mangé au petit-déjeuner ?
- Tu as mangé quoi, ce matin ?

- 朝食は何を食べたの？
- 朝食に何を食べましたか。
- 朝食に何をとりましたか。
- 朝食は何を食べましたか。