Translation of "Promenant" in Japanese

Je suis tombé sur un ami en me promenant à Ginza.

銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。

- Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.
- Rien ne me semble plus tendre qu'un vieux couple se promenant dans la rue main dans la main.

わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。