Translation of "Produit " in Japanese

Comment ça s'est produit ?

- どのようにしてそれは起こったの。
- それはどのようにして起こったのか。
- それはどうして起こったのか。
- それはどうして起こったのですか。
- どうして事故が起こったのですか？

Quand cela s'est-il produit ?

いつ起こったの？

- Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
- Où l'accident s'est-il produit ?

- 事故はどこで起こったのですか。
- その事故はどこで起こったんですか。

- Comment ça s'est produit ?
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment cela s'est-il produit ?
- De quelle manière est-ce survenu ?

- それはどのようにして起こったのか。
- それはどうして起こったのか。

- Comment ça s'est produit ?
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment cela s'est-il produit ?
- Comment cela a-t-il eu lieu ?

- どのようにしてそれは起こったの。
- それはどのようにして起こったのか。
- それはどうして起こったのか。
- それはどうして起こったのですか。

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?

何かあったかい。

- Est-il arrivé quelque chose?
- Quelque chose s'est-il produit ?
- Est-ce que quelque chose est arrivé ?
- Quelque chose s'est-il passé ?
- Est-il arrivé quelque chose ?

- 何かあったかい。
- 何かあった？
- 何かあったの?