Translation of "Présentes" in Japanese

Quarante personnes étaient présentes.

４０人が出席していた。

Présentes-tu souvent ce symptôme ?

よくこういう症状が起きますか。

Pour laisser place aux personnes présentes.

人しか見えませんでした

- Tous sont présents.
- Toutes sont présentes.

全員出席です。

Il y avait jusqu'à 500 personnes présentes.

５００人もの出席者がいました。

Quand elles peuvent être présentes dans la culture.

私たちの声が持つ力です

Il y avait au moins 100 personnes présentes.

- 少なくとも１００人は出席していた。
- 少なくとも１００人の人が出席した。

Les personnes présentes furent déçues par le rapport.

- 居合わせた人達はその報告にがっかりした。
- 居合わせた人はその報告にがっかりした。

- Quels symptômes montrez-vous ?
- Quels symptômes présentes-tu ?

どんな症状がありますか。

- Tout le monde est là.
- Toutes sont présentes.

全員出席です。

Combien de personnes étaient-elles présentes à la réunion ?

何人の人が会議に出席していましたか。

Plus de 100 personnes étaient présentes à la fête.

パーティーには１００人以上が参加していた。

Toutes les personnes présentes se levèrent en même temps pour sortir.

出席者はいっせいに立ち上がって部屋を出て行った。

- Toutes les personnes présentes sont des Japonais.
- Tous les assistants sont des Japonais.

出席をしている人々は全部日本人です。

- Les membres du comité sont tous présents.
- Les membres du comité sont toutes présentes.

委員は全員出席している。

Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.

サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。