Translation of "Culture" in Korean

Avec une culture participative riche.

시민 생활의 번성을 이룩할 수 있습니다.

La culture de la beauté,

민주화됐다고 볼 수 있죠

On diffère par notre personnalité, notre culture,

각자의 인격과, 문화

De la culture du sport, de la pornographie,

스포츠 문화, 포르노 문화,

Peu importe l'âge, la race et la culture.

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

Quand elles peuvent être présentes dans la culture.

그 목소리가 문화속에서 존재감을 가질 때요.

Construit pour promouvoir la culture du peuple kanak,

카나키 인종을 위한 센터로

à quoi ressemblerait la culture de la beauté ?

현재의 뷰티 문화는 어떤 모습이 됐을까요?

De me voir représentée avec authenticité dans la culture

보기를 원하는 그런 비현실적인 기대는

Que nous sommes aussi ceux qui façonnent cette culture

우리가 그 문화를 만들 수도 있다는 것입니다.

Qui voulait ajouter de l'innovation à sa culture d'entreprise.

이 은행은 기업문화에 혁신을 좀 더 불어넣으려 노력하는 중이었죠.

Experte en histoire de la culture de la beauté.

글을 쓴 작가이자 교수야

Sur la beauté et la culture de la beauté.

뷰티 문화를 주도하게 됐어요

Ont capitalisé sur la culture des mèmes pour vendre.

밈 문화를 이용하는 게 일반화되었죠

On peut aussi imaginer que l'architecture s'adapte à chaque culture.

아시다시피 건축은 어떠한 문화에도 적응할 수 있기 때문에,

C'est la seule façon d’arrêter cette culture des « fake news ».

이것이 가짜뉴스 문화를 막을 유일한 방법입니다.

Et c'est une culture qui laisse une empreinte dans l'esprit.

이 모든 게 우리의 마음에 지문을 남기는 문화의 한 부분이죠

Dans l'essor de ce qu'on appelle la culture du mème.

포챈과 포챈의 구조가 알려지지 않은 큰 역할을 했어요

Et vous essayez de trouver le maximum sur cette culture antique.

고대 문화를 최대한 많이 알아내려 노력하게 됩니다.

L'époque où l'Égypte a commencé à passer de l'ancienne culture pharaonique

고대 파라오 문화에서 보다 현대적인 헬레니즘 유형의 사회인

Aujourd’hui, la culture la plus répandue est celle de l’utilisateur d’Internet.

오늘날, 가장 큰 문화는 단연코 인터넷 사용자 문화입니다.

Nous vivons dans une culture qui semble obsédée par le sexe.

성에 집착하는 문화 속에 우리는 살고 있어요.

était effrayante uniquement parce que je ne comprenais pas bien la culture.

제가 문화를 잘 이해하지 못해서 무서웠던 겁니다.

Elle peut croître comme une culture bactérienne dans une boîte de Petri.

페트리 접시 속의 세포 배양처럼 빠르게 자라날 수 있겠죠.

Nous sommes tous des produits de la culture dans laquelle on baigne.

우리는 모두 문화의 산물입니다.

CA : Il doit bien y avoir quelque chose d'unique dans la culture de Netflix

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에