Translation of "Culture" in Finnish

J'adore la culture française.

Ranskalainen kulttuuri on minusta ihanaa.

Le langage et la culture sont inséparables.

Kieltä ja kulttuuria ei voi erottaa.

Nous vivons dans une culture qui semble obsédée par le sexe.

Elämme kulttuurissa, jossa seksi näyttää olevan pakkomielle.

Mariage dans notre culture est l’union d’une femme et d’un homme.

Meidän kulttuurissamme mies saa olla naimisissa vain yhden vaimon kanssa kerrallaan.

Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.

- Heidän kulttuurinsa arvostaa tottelevaisuutta auktoriteetteja kohtaan.
- Heidän kulttuurissaan arvostetaan auktoriteettien tottelemista.

On peut beaucoup apprendre d'une société en observant sa culture de la conduite automobile.

Voimme oppia paljon yhteiskunnasta katsomalla sen ajokulttuuria.

Durer aussi longtemps que les plus anciens vestiges que nous avons de la civilisation: la culture.

niin kauan kuin sivilisaation vanhin sivilisaatio meillä on: kulttuuri.

Dans la culture asiatique, il est coutumier de retirer ses chaussures avant d'entrer dans une maison ou dans un temple.

Aasialaisessa kulttuurissa on tapa ottaa kengät pois jalasta ennen kuin menee sisään taloon tai temppeliin.

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.

Tuoreessa artikkelissa, joka käsittelee aivojen säilyttämistä nuorina, mainitaan esperanto sudokujen ohessa, mikä osoittaa esperanton tulevan osaksi populaarikulttuuria.

Dans le cas du langage, nous héritons pourtant seulement de la capacité de parler et de comprendre par voie génétique; la langue (ou les langues) particulière(s) que nous parlons, ne nous est (sont) pas transmise(s) par la génétique, mais par la culture.

Jos kuitenkin puhutaan kielestä, niin perimme geeneissä vain puhumisen ja ymmärtämisen kyvyn; itse kieli tai kielet, joita osaamme, eivät välity geeneissä vaan ne omaksutaan kulttuurin kautta.