Translation of "Présenta" in Japanese

Il présenta sa carte.

彼は名刺を出した。

Il présenta ses excuses.

彼はわびを入れた。

Elle me présenta la dame.

彼女は私にその婦人を紹介してくれました。

Il lui présenta ses excuses pour son retard.

彼は彼女に遅れたことをあやまった。

Une voiture se présenta à la porte principale.

車が正門のところへきて止まった。

Elle se présenta aux personnes qui étaient là.

彼女はそこにいる人たちに自己紹介した。

Il présenta un argument en faveur de la guerre.

彼は戦争に賛成する議論を述べた。

Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.

彼は生産率を良くする案を出した。

- Une nouvelle difficulté est apparue.
- Une nouvelle difficulté se présenta.

新しい困難が生じた。

- Il me présenta sa fille.
- Il m'a présenté sa fille.

彼は娘を私に紹介した。

Il nous présenta ses excuses pour n'avoir pas tenu sa promesse.

彼は約束を守らなかったことを私たちに詫びた。

Un nouveau cas se présenta. Ils lui appliquèrent la nouvelle règle.

初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。

Il présenta sa démission pour protester contre la politique de la société.

彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。

- Il me présenta à ses parents.
- Il m'a présenté à ses parents.

彼は私を彼の両親に紹介した。

- Elle m'a présenté à son frère.
- Elle me présenta à son frère.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

Napoléon présenta plus tard le drapeau qu'il avait agité lors de la bataille à Lannes,

ナポレオンは後にランヌ との 戦いで振った旗を提示し、

Enfin une occasion de faire ses preuves se présenta, puisque Napoléon lui ordonna de poursuivre les

を追跡するように彼に命じたとき、ついに自分自身を証明する機会が訪れました