Translation of "Production" in Hungarian

La production est faible.

A termelés alacsony szinten áll.

Augmente sa production d'hormone de croissance.

serkenti a növekedési hormonok termelődését.

Ce type de production alimentaire est également appelée

Ezt a fajta növénytermesztési eljárást

L'entreprise n'abandonnait pas uniquement la production de yaourt,

A cég nemcsak a joghurtról mondott le,

La production de la voiture commença en 1980.

Ennek az autónak a gyártása 1980-ban kezdődött.

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

Ám az élelmiszer-termelés egyik legfrissebb újítása,

Afin de maximiser la production dans un espace limité,

Hogy egy adott térben a legnagyobb hozamot érjék el,

On n'éliminerait pas seulement toutes les émissions de la production

nemcsak megszűnne az energiatermelés okozta kibocsátás,

Il présenta un programme pour augmenter le taux de production.

Tervvel állt elő a termelési arány jobbítására.

Et Rich, qui m'avait montré l'usine, le responsable de la production.

és Rich-et, a termelésvezetőt, aki körbevezetett a gyárban.

Celui de Luo était spécialisé dans une production locale très spécifique –

Loé is nagyon speciális kézművesmunkára szakosodott:

Et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

ezért a teljes termelési költség még nagyon magas.

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

több száz embert képeztünk ki összetettebb gyártási feladatok ellátására.

Il y d'énormes sommes d'argent investies dans la production de ces séries.

Rengeteg pénzbe kerül e sorozatok legyártása.

Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

On ne peut pas isoler la population de la production et de la consommation.

a népességet nem lehet külön kezelni a termeléstől vagy a fogyasztástól.

Les plantes que nous utilisons pour notre production, la communauté des médecins la connaît et l'utilise déjà depuis des centaines d'années.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.