Translation of "Production" in Italian

La production est faible.

La produzione è bassa.

"Je suis assistante de production."

"Sono un assistente alla produzione".

Ce type de production alimentaire est également appelée

Questo stile è anche conosciuto come

L'entreprise n'abandonnait pas uniquement la production de yaourt,

E la società non stava solo rinunciando allo yogurt,

Le café est la principale production du Brésil.

Il caffè è la produzione principale del Brasile.

L'industrie japonaise exporte une production variée vers l'Amérique.

Le industrie giapponesi esportano vari prodotti in America.

De la production de tonnes et tonnes de déchets

della produzione e dello smaltimento di tonnellate e tonnellate

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

Ma una delle innovazioni più recenti nella produzione di alimenti

Afin de maximiser la production dans un espace limité,

Inoltre per massimizzare la produzione in uno spazio fisso,

Est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

ha un ruolo chiave nella produzione di energia nel cervello.

La production de cette usine a augmenté de 20%.

- La produzione di questa fabbrica è aumentata del 20%.
- La produzione di questa fabbrica è cresciuta del 20%.

Se focalisait en fait sur ces conditions objectives de production.

era su queste condizioni di produzione oggettive.

On n'éliminerait pas seulement toutes les émissions de la production

allora non solo si eliminerebbero tutte le emissioni che questo comporta

Je n'ai pas de croissance sans les moyens de production.

Non ho crescita senza i mezzi di produzione.

Cette entreprise est réputée pour sa production de haute qualité.

Questa azienda è famosa per la sua produzione di alta qualità.

Mais du moment que les bénéfices étaient réinvestis dans la production,

ma fintanto che i profitti erano reinvestiti nella produzione,

Et Rich, qui m'avait montré l'usine, le responsable de la production.

E Rich, che mi aveva fatto da guida, il direttore di produzione.

Ils sont en train de lancer une nouvelle chaîne de production.

Stanno lanciando una nuova catena di produzione.

Et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

e complessivamente, i costi di produzione sono piuttosto alti.

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

abbiamo formato centinaia di persone per la produzione avanzata.

Il y d'énormes sommes d'argent investies dans la production de ces séries.

Gira un'enorme quantità di denaro nella produzione di questi spettacoli.

En principe, cela signifie que je perds tous mes moyens de production.

In linea di principio, questo significa che perdo tutte le mie apparecchiature di produzione.

La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.

- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate l'anno scorso.
- La produzione di acciaio ha raggiunto una stima di 100 milioni di tonnellate lo scorso anno.

La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.

La produzione di acciaio questo mese aumenterà del 2% rispetto al mese scorso.

Ces traducteurs allemands sont d'une improductivité, Tatoeba devrait délocaliser la production en Asie !

Questi traduttori tedeschi sono così improduttivi, Tatoeba dovrebbe delocalizzare la produzione in Asia!

On ne peut pas isoler la population de la production et de la consommation.

la popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

Ce graphique détaille les différents postes de coûts impliqués dans la production de l'iPad.

Questo grafico mostra in dettaglio le diverse voci del costo coinvolte nella produzione dell'iPad.

Comment les idiomes contribuent-ils à la description et la production de la langue ?

Come contribuiscono gli idiomi alla descrizione e alla produzione della lingua?

Cette usine a une capacité de production de deux-cent-cinquante véhicules par semaine.

- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 macchine alla settimana.
- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 auto alla settimana.
- La capacità produttiva di questa fabbrica è di 250 automobili alla settimana.

Nous avons de nouvelles données sur la production et la vente de tapettes à mouches électriques dans le monde.

Abbiamo nuovi dati sulla produzione e sulla vendita di schiacciamosche elettrici nel mondo.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Ogni individuo ha diritto alla protezione degli interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica, letteraria e artistica di cui egli sia autore.

- Le prix de ce produit ne couvre pas le coût de production.
- Le prix de ce produit ne couvre pas son coût de fabrication.

Il prezzo di questo prodotto non copre il suo costo di fabbricazione.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

La trompe de l'éléphant a plusieurs fonctions, y compris la respiration, l'odorat, le toucher, la prise et la production sonore. L'odorat de l'animal est environ quatre fois plus sensible que celui d'un chien de chasse.

La proboscide dell'elefante ha diverse funzioni, tra cui la respirazione, l'olfatto, il tatto, l'apprensione e la produzione del suono. Il senso dell'olfatto dell'animale è circa quattro volte più sensibile di quello di un cane da caccia.

Le développement des capacités de compréhension et de production orale et écrite ne peut pas être dissocié de l'acquisition d'un savoir et d'un savoir-faire linguistique, d'autant plus que les documents textuels que les étudiants devront comprendre ou produire seront de plus en plus complexes.

- Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno capire o produrre saranno sempre più complessi.
- Lo sviluppo delle capacità di comprensione e di produzione orale e scritta non può essere dissociato dall'acquisizione di un sapere e di un'abilità linguistica, tanto più che i documenti testuali che gli studenti dovranno comprendere o produrre saranno sempre più complessi.