Translation of "Production" in Turkish

La production est faible.

Üretim düşük.

"Je suis assistante de production."

Ben üretim asistanıyım.

La production du riz a diminué.

Pirinç üretimi azaldı.

Toujours en production et sur le terrain

üretimde ve tarlada hep vardı

La production, les activités économiques des femmes,

oradaki kadınlara üretimi, ekonomik faaliyetleri,

Ce type de production alimentaire est également appelée

Ve bu tür yetiştiricilik ise

L'entreprise n'abandonnait pas uniquement la production de yaourt,

Şirket yalnızca yoğurttan değil,

La production de la voiture commença en 1980.

Bu otomobilin üretimi 1980'de başladı.

Le café est la principale production du Brésil.

- Kahve, Brezilya'nın ana ürünüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel mahsulüdür.
- Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

- J'évalue les coûts de production à 36 % du budget.
- J'estime que les coûts de production représentent 36 % du budget.

Üretim maliyetlerinin bütçenin yüzde 36'sı olduğunu tahmin ediyorum.

L'une des innovations les plus récentes en production alimentaire

Fakat gıda üretimindeki en yeni buluşlardan biri;

Afin de maximiser la production dans un espace limité,

Ve kapalı çiftliklerde alanı, maksimum verimlilik için

Est vraiment clé pour la production d'énergie du cerveau.

beyindeki enerji üretimi için büyük bir önem taşıyor.

La production de cette usine a augmenté de 20%.

- Bu fabrikanın üretimi % 20 oranında artmıştır.
- Bu fabrikanın randımanı %20'ye kadar arttı.

Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.

Yeni üretim süreci, yüksek verim elde eder.

Se focalisait en fait sur ces conditions objectives de production.

aslında nesnel üretim koşulları vardı.

On n'éliminerait pas seulement toutes les émissions de la production

sadece elektrik üretiminden kaynaklı emisyonların tamamını durdurmakla birlikte

Une seconde ou c'est la production d'électricité que nous connaissons

bir saniye ya bu bildiğimiz elektrik üretimi

Cette entreprise est réputée pour sa production de haute qualité.

Bu şirket, yüksek kaliteli üretimi ile ünlüdür.

La production de légumes est en croissance dans notre région.

Bölgemizde sebze üretimi artmaktadır.

- La production en masse a réduit le prix de beaucoup de biens.
- La production de masse a réduit le prix de beaucoup de marchandises.

Seri imalat birçok ürünün fiyatını düşürdü.

Mais du moment que les bénéfices étaient réinvestis dans la production,

ancak kâr tekrar üretime yatırıldığı zamanlarda

Et Rich, qui m'avait montré l'usine, le responsable de la production.

ve bana fabrikayı gezdiren, üretimden sorumlu Rich.

Celui de Luo était spécialisé dans une production locale très spécifique –

Luo'nun memleketi de çok özel bir zanaatte ustalaşmıştı.

Et le coût moyen de production reste tout de même relativement élevé.

Ve toplam maliyet hâlâ oldukça yüksek.

On a formé des centaines de personnes aux processus de production avancés.

yüzlerce kişiye ileri üretim alanında eğitim verdik.

Presque tous les constructeurs automobiles ont arrêté la production, les volets fermés.

Neredeyse tüm araç şirketleri üretim durdurdu, kepenk kapattı.

WWF ont conclu que les rots de bétail et la production de

sonucuna vardı . Azot okside gelince,

Intervalle vingt et un pour cent de la production mondiale totale de

ısı dalgaları ve şiddetli fırtınalar yıkıcı majör şiddetli kuraklık

La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

Et de nombreuses autres entreprises ont fermé leurs magasins et arrêté leur production.

Ve daha bir çok firma mağazalarını kapattı ve üretimlerini de durdurdu

Selon une estimation, la production d'acier atteindra 100 millions de tonnes cette année.

Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.

La production est réalisée dans un but lucratif, pas pour suivre les besoins.

Üretim, kullanım için değil, kâr için sürdürülür.

Ces traducteurs allemands sont d'une improductivité, Tatoeba devrait délocaliser la production en Asie !

Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.

On ne peut pas isoler la population de la production et de la consommation.

Toplum üretimden ve tüketimden soyutlanamaz.

Sans parler de sa production annuelle, qui dépasse les deux milliards de barils. Ici,

gerek yok . Burada size sadece rakamları söylemek istemiyoruz. BAE

On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.

Çelik üretiminin bu yıl 100 milyon tona ulaşacağı tahmin edilmektedir.

Cette usine a une capacité de production de deux-cent-cinquante véhicules par semaine.

Bu fabrikanın üretim kapasitesi haftada 250 araçtır.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.

Le capital, la terre et le travail sont les trois facteurs clé de la production.

Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.

La production de gaz de schiste par les États-Unis et l'une des pires catastrophes écologiques en cours.

Amerika Birleşik Devletleri'nin kaya gazı üretimi, devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biridir.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.