Translation of "Préoccupe" in Japanese

Mon poids me préoccupe.

- 体重が気にかかる。
- ウェイトが心配だ。

Qu'est-ce qui vous préoccupe ?

どこか悪いんですか。

Qu'est-ce qui te préoccupe ?

何が心配なの？

Il se préoccupe beaucoup de sa réputation.

彼は自分の評判をとても気にしている。

Il se préoccupe de la santé de son père.

彼は父親の病気を心配している。

Personne ne se préoccupe de ce que vous pensez.

誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。

Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.

他人のいうことを気にかけるな。

- Il est inquiet quant au résultat.
- Il se préoccupe du résultat.

彼はその結果を心配している。

La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.

誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。

- Personne ne se préoccupe de ce que vous pensez.
- Personne ne se préoccupe de ce que tu penses.
- Personne ne se soucie de ce que tu penses.

- 君の考えなどはどうだっていいことだ。
- 誰もあなたの考えてることを気にしてはいない。

- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?

何が心配なの？

- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu’est-ce qui te tracasse ?

何が心配なの？

- Ne te préoccupe pas de ce que disent les autres.
- Ne te soucie pas de ce que les autres disent.

他人のいうことを気にかけるな。

- Qu'est-ce qui te cause du souci ?
- Qu'est-ce qui t'inquiète ?
- Qu'est-ce qui te préoccupe ?
- Qu'est-ce qui vous inquiète ?

何が君を苦しめているのだ？