Translation of "Résultat" in Hungarian

Le résultat

Az eredmény pedig

Le résultat ?

Az eredmény?

Et le résultat est

Ennek eredményeként pedig

C'est un résultat incroyable.

Elképesztő eredmény!

Appréciez-vous le résultat ?

Örülsz az eredménynek?

- Il est inquiet quant au résultat.
- Il se préoccupe du résultat.

Őt az eredmény érdekli.

- Mon père était satisfait du résultat.
- Mon père fut content du résultat.
- Mon père était content du résultat.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

Ils obtiennent un résultat ambigu :

az eredmény is kétséges lesz:

Le résultat confirma mon hypothèse.

Az eredmény alátámasztotta feltevésemet.

Il est satisfait du résultat.

Elégedett az eredménnyel.

Es-tu heureux du résultat ?

Elégedett vagy az eredménnyel?

Est le résultat de l'élevage d'animaux,

az ipari állattartás eredményezi,

Résultat : nous fichons tout en l'air.

A végeredmény: kudarcot vallunk.

Le résultat est que nous foirons.

A végeredmény, hogy elcsesszük.

On aboutit à un résultat inattendu.

Váratlan eredményre jutottak.

Mes efforts n'ont produit aucun résultat.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Le résultat de l'examen était négatif.

A vizsgálat eredménye negatív volt.

Il a été satisfait du résultat.

Elégedett volt az eredménnyel.

Mon père était content du résultat.

Az eredménytől elégedett volt apám.

Cette requête ne trouve aucun résultat.

Nincs semmi találat a keresésre.

- Dans l'ensemble, le résultat ne fut pas satisfaisant.
- Dans l'ensemble, le résultat n'a pas été satisfaisant.

Az eredmény egyáltalán nem volt megnyugtató.

On voulait vérifier la qualité du résultat.

Látni akartuk, mennyire jót tudunk csinálni.

Le résultat n'est ni bon ni mauvais.

Az eredmény se nem jó, se nem rossz.

En gros, je suis content du résultat.

Összességében elégedett vagyok az eredménnyel.

Je suis parvenu au résultat par approximations.

Közelítéssel kaptam az eredményt.

La simplicité est le résultat de la maturité.

Az egyszerűség az érettség eredménye.

- Voyons le résultat.
- Voyons ce qui en ressort.

Nézzük, mi az eredmény.

Nous attendions le résultat en retenant notre souffle.

- Visszafojtott lélegzettel vártuk az eredményt.
- Visszatartott lélegzettel vártuk az eredményt.

C'est le résultat d'efforts humains gouvernés par une idée,

Emberi erőfeszítések eredménye, amit egy eszme vezérel,

Même quand le résultat le plus probable est l'échec.

még akkor is, ha kedvezőtlenül alakul.

Nous étions tous excités par le résultat de l'expérience.

Mi mindannyian izgultunk a kísérlet eredménye miatt.

Ton succès sera le résultat de ton travail assidu.

Sikered a kemény munkád eredménye.

Dans les deux cas, le résultat est le même.

Mindkét esetben ugyanaz lesz az eredmény.

C'est ma récompense immédiate qui me félicite de mon résultat

Ez volt az azonnali jutalom, azt közölte felém: "Jól gazdálkodsz",

Nous croyions que l'incivilité avait un impact sur le résultat final.

Úgy véltük, a modortalanság kihat a teljesítményre és az üzleti eredményre.

Comment a-t-on atteint ce résultat ? Que s'est-il passé ?

Hogy jutottunk ide? Mi történt?

- Vous êtes responsable des résultats.
- Tu es responsable de ce résultat.

Te vagy a felelős az eredményért.

Le résultat de mes recherches est que dans un cadre plus poli,

A kutatásaimból megtudtam, hogy udvariasabb környezetben

Qu'est-ce que ça signifie, et pourquoi suis-je si contente du résultat ?

Mit jelent ez, és miért lelkesít ez engem ennyire?

Le prix du pétrole est la plupart du temps le résultat de décisions politico-stratégiques.

Az olajárat jobbára politikai-stratégiai döntések határozzák meg.

- Tom sembla anxieux des résultats du test d'anglais.
- Tom semble préoccupé du résultat du test d'anglais.

Tom aggódni látszott az egyik angol vizsga eredménye miatt.

Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.

Minden komoly kérdésnek csak az az egyetlen végkimenetele lehet, hogy két kérdés nő ki ott, ahol azelőtt csak egy volt.