Translation of "Plastique" in Japanese

Ce n'est pas du plastique recyclable, mais du plastique social,

再生プラスチックでもなく ソーシャル・プラスチックなのです

- Le plastique c'est solide.
- Le plastique ne casse pas facilement.

プラスチックは割れにくい。

L'assiette est en plastique.

その皿は、プラスチックで出来ている。

Notre pensée est plastique.

私達の考えには柔軟性がある。

- La chaise est faite de plastique.
- Cette chaise est en plastique.

この椅子はプラスチックからできている。

Meurent à cause du plastique.

プラスチックに遭遇するだけで 死んでいます

Ces boîtes sont en plastique.

- これらの箱はプラスチック製だ。
- これらの箱はプラスチックでできています。
- これらの箱はプラスチック製です。

Du plastique aux matériaux d’origine biosynthétique,

プラスチックから 自然由来の物質まであり

Le plastique social est de l'argent,

ソーシャル・プラスチックは 通貨となり

Ce n'est pas que du plastique.

それは単なるプラスチックではなく

Le plastique ne brûle pas facilement.

プラスチックは燃えにくい。

Ces boîtes sont faites en plastique.

これらの箱はプラスチック製だ。

Nous mangeons le plastique qu'ils ont mangé.

私達も海洋生物が食べたプラスチックを 食べているのです

Ils sont faits de plastique et d'herbe.

ビニールの覆いと 草が使われています

J'ai commencé à penser aux pailles en plastique.

私はストローについて 考えました

Un plat en plastique fondra sur la cuisinière.

プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。

Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.

プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。

Et le plastique se trouve dans la chaîne alimentaire.

プラスチックは 食物連鎖に取り込まれています

Des programmes de recyclage du plastique sur les plages

海岸プラスチック・リサイクル計画や

On rapporte que 80% du plastique retrouvé dans l'océan

報告によると 海洋プラスチックごみの80％は

Qui utilise le "plastique social" directement dans leur fabrication.

ソーシャルプラスチックを 直接製造に用いている会社もあります

Qui a investi dans notre programme de plastique neutre.

私たちのプラスチックニュートラル計画に 投資した例もあります

Je savais que si mes amis savaient pour le plastique,

私の友達がプラスチックについて知ったら

La neutralité du plastique est similaire à celle du carbone.

プラスチックの中立性は カーボンニュートラルと似ています

Comment l'aluminium, l'acier et le plastique se fracturent sous pression.

圧力をかけるとどのように破砕されるか 既によく知っています

Une tasse en plastique est meilleure qu'une en verre véritable.

プラスチック製コップは本物のガラス製のコップより良い。

Vous bougez tellement vite, vous renversez cette petite chaise en plastique,

素早い身のこなしで プラスティックの椅子をバタンと押し込み

Je dois recouvrir le dîner de ma sœur de film plastique.

私はお姉ちゃんの夕飯をラップに包んでしまわないと。

Comme je l'ai dit plus tôt, le plastique ne se décompose pas,

さっき言ったように プラスチックは分解されません

Et il y en a de différentes sortes, certains sont en plastique,

何種類かが同じ箱に入れられ 中にはプラスチック製のもあります

Ce sac poubelle en plastique ne contient pas de produits chimiques nocifs.

- このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
- このゴミ袋は有害な化学物質を使用していません。

Ce plastique entre dans nos océans et fait du mal aux animaux marins.

プラスチックが海に捨てられ 海洋動物を傷つけているのです

C'est mieux d'apporter des baguettes en plastique et de les laver plutôt que d'utiliser des baguettes jetables.

使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。

Avec la fin de la gratuité des sacs plastique donnés en caisse, de plus en plus de personnes ont avec eux un sac réutilisable.

レジ袋の有料化に伴い、マイエコバッグを持参する人が増えた。

- Le 18 mai, un jeune couple japonais a été arrêté après que leur bébé âgé d'un an ait été retrouvé enveloppé dans un sac plastique et abandonné dans un caniveau.
- Le 18 mai, un jeune couple japonais fut arrêté après que leur bébé d'un an ait été trouvé emballé dans un sac plastique et jeté dans une gouttière.

5月18日、1歳になる彼らの子供がプラスティック袋に包まれて排水溝に棄てられているのが見つかり、若い日本人カップルが逮捕された。