Translation of "Pattes" in Japanese

Quatre pattes bon, deux pattes mauvais.

四足良し二足悪し。

Un mille-pattes géant.

‎巨大なムカデだ

- Un chien a quatre pattes.
- Un chien est doté de quatre pattes.

犬は四本足である。

Un chien a quatre pattes.

犬は四本足である。

Tom marchait à quatre pattes.

トムは四つんばいで進んだ。

Ses pattes sensibles deviennent un piège

‎敏感な前足がワナになる

Le chat se léchait les pattes.

猫は足の先をなめていた。

- Ne me touche pas !
- Bas les pattes !

私に触らないで。

Nous sommes seulement des relations sexuelles sur pattes.

歩く性的行為だとしているのです

Il rampait à quatre pattes comme un chat.

彼は猫のように四つんばいにはった。

Il est ce qu'on appelle « une encyclopédie sur pattes ».

彼はいわば歩く百科事典だ。

- Le bébé rampe.
- Le bébé marche à quatre pattes.
- Le bébé est en train de ramper.
- Le bébé est en train de marcher à quatre pattes.

その赤ん坊ははいはいしている。

Bien qu'il pensât nous aider, il ne faisait qu'être dans nos pattes.

彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

‎足の裏がやわらかく ‎巨大なオスでも足音は静かだ

Lorsque le têtard croît, la queue disparaît et les pattes commencent à se former.

おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。

J’ai fait tomber ma boucle d’oreille par terre et je l’ai cherchée à quatre pattes.

床にピアスを落としてしまい、四つん這いになって探した。

Mais leurs petites pattes peinent à gravir les murs hauts, ou à traverser les routes bondées.

‎だが彼らに壁は越えられず‎― ‎道路も渡れない

Un teckel est un chien originaire d'Allemagne avec un très long corps et de courtes pattes.

ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。

- Ne touche pas à mon vélo.
- Bas les pattes de mon vélo !
- Pas touche à mon vélo !

私の自転車に手をふれないで。