Translation of "Passes" in Japanese

Passes-tu du bon temps ?

楽しくやっていますか。

- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?

- 楽しくやっていますか。
- 楽しく過ごしていますか？
- 楽しく過ごしてる？

- Vous passez Noël avec Tom ?
- Tu passes Noël avec Tom ?

クリスマスはトムと過ごすの？

- Tu ne passes pas Noël avec Tom ?
- Vous ne passez pas Noël avec Tom ?

クリスマスはトムと一緒にいないの？

« Tu passes chez moi ? » « Je peux ? » « Mes parents rentrent tard tous les deux comme ils travaillent. »

「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」

- Si jamais tu passes en ville, viens me voir.
- Si jamais tu viens en ville, passe me voir.

もし町にくることがあれば、訪ねてきたまえ。

Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.

あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。

- Passes-tu davantage de temps avec tes amis ou avec ta famille ?
- Passez-vous davantage de temps avec vos amis ou avec votre famille ?
- Passes-tu davantage de temps avec tes amies ou avec ta famille ?
- Passez-vous davantage de temps avec vos amies ou avec votre famille ?

友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？

- Vous amusez-vous bien ?
- T'amuses-tu bien ?
- Vous divertissez-vous bien ?
- Passes-tu du bon temps ?
- Passez-vous du bon temps ?
- Vous amusez-vous ?
- Tu t'amuses bien ?
- Vous vous amusez bien ?
- Est-ce que tu t'amuses ?
- Vous vous amusez bien ?

- 楽しんでいますか。
- 楽しくやっていますか。
- 楽しんでますか。
- 楽しんでる？

- Ce que vous passez votre temps à faire durant votre enfance, affecte le reste de votre vie.
- Ce que tu passes ton temps à faire durant ton enfance, affecte le reste de ta vie.
- Ce que l'on passe son temps à faire durant son enfance, affecte le reste de sa vie.

子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。