Translation of "Partira" in Japanese

Quand partira la prochaine navette ?

次の送迎バスは何時にでますか。

Il partira demain après midi.

彼は明日の午後出発することになっている。

- Le train partira-t-il à l'heure ?
- Le train partira-t-il à temps ?

列車は時刻通りに出ますか。

Cette voiture partira bientôt à la casse.

この車はもうすぐスクラップだ。

Le bateau partira à 15 h 00.

- 船は３時に出航する予定だ。
- 船は３時に出航することになっている。
- 船は３時に出ることになっている。

Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?

次の送迎バスは何時にでますか。

- Il partira aussi.
- Il ira aussi.
- Il ira également.

彼も行くでしょう。

Tom ne sait pas quand Marie partira de Boston.

トムはメアリーがいつボストンを発つのか知らない。

Je ne sais pas quand Tom partira du Japon.

- 私はトムがいつ日本を発つのか知らない。
- トムがいつ日本を離れるのかわかりません。

- À quelle heure part le bus ?
- Quand partira le prochain bus ?

バスは、何時にでますか。

Ma sœur dit qu'elle veut étudier à l'étranger quand elle partira.

姉は学校を卒業後は海外留学したいそうです。

La petite partira à la dérive si personne ne s'en préoccupe trop.

誰もがあまり構ってくれないとその少女はぐれるだろう。

Le policier m'a dit que le dernier bus partira à dix heures.

その警官は最終のバスは十時に出発すると言った。

Il partira pour la gare une heure avant que le train ne parte.

彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。