Translation of "Partes" in Japanese

Il va falloir que tu partes ».

逃げるしか道はないのよ」

Que tu partes ou pas est indifférent.

- 君が行こうと行くまいがそんなことは、たいしたことではない。
- 君が行くかどうかは重要ではない。

Il serait préférable que tu partes de là lundi.

君は月曜日にそこを出発した方がいい。

Il est grand temps que tu partes à l'école, pas vrai ?

もうとっくに学校へ出かけている時間じゃないの。

- C'est triste que tu doives partir.
- Je regrette que tu partes.

あなたがここを去るとは残念だ。

- Il est nécessaire que tu partes.
- Il est nécessaire que vous partiez.
- Il est nécessaire que vous y alliez.
- Il est nécessaire que tu y ailles.

君は行かなければならない。

- Il y a quelque chose que je dois vous confier avant que vous ne partiez.
- Il y a quelque chose que je dois te dire avant que tu ne partes.

あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。