Translation of "Falloir" in Japanese

Il va falloir s'organiser.

組織立った行動を起こすのです

Il va falloir réessayer.

もう１度だ

Il va falloir que tu partes ».

逃げるしか道はないのよ」

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

空港だ もう１度やらなきゃ

Il va me falloir un truc pour me protéger.

何か身を守る物が必要だ

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

つまり頭を使って― デーナを捜さなきゃ

Mais là, comme on bouge, il va falloir faire vite.

でも動いてるから 早く行動するんだ

Au XXIème siècle, il va falloir qu'on organise une nouvelle controverse.

21世紀では 新たに論争を起こすべきです

Il va falloir beaucoup de briques pour faire un igloo solide.

しっかり作るには 多くの塊が必要だ

Pour entrer là-dedans, il va nous falloir de la lumière.

中に入るなら 何か明かりが必要だ

Et il va nous falloir rassembler le maximum de ces outils

私たちは こうしたツールを できるだけ多く集めないといけません

Cette lampe fluorescente commence à clignoter. Il va falloir la remplacer.

蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。

Il va me falloir plus de trois heures pour lire le document.

私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。

Il va lui falloir deux heures pour venir à bout de cette tâche.

彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。

Il va falloir que tu y ailles même si tu ne le veux pas.

行きたくなくても行かなくてはなりません。

- Il va falloir bosser dur si tu veux passer l'examen.
- Il faudra travailler dur si vous souhaitez réussir l'examen.

試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。

- Il va falloir me dire la vérité.
- Tu ferais mieux de me dire la vérité.
- Tu devrais me dire la vérité.

私には本当のことを言ったほうがいいんだよ。