Translation of "Alliez" in Japanese

J'aimerais que vous y alliez.

あなたに会ってほしいのですが。

J'ai entendu dire que vous alliez vous marier.

結婚されるそうですね。

Où que vous alliez, vous serez bien accueillis.

どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。

Je veux vous suivre où que vous alliez.

あなたがいらっしゃるところはどこでも付いていきたいのです。

- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenus.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenues.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

- Je m'oppose à ce que tu ailles seul en Europe.
- Je m'oppose à ce que vous alliez seules en Europe.
- Je m'oppose à ce que vous alliez seuls en Europe.
- Je m'oppose à ce que vous alliez seule en Europe.
- Je m'oppose à ce que vous alliez seul en Europe.
- Je m'oppose à ce que tu ailles seule en Europe.

私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。

- Je pensais que tu allais réparer l'évier.
- Je pensais que vous alliez réparer l'évier.

あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。

- Il vaut mieux que vous y alliez.
- Il vaut mieux que tu y ailles.

あなたは行ったほうがいい。

Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

- 君たち二人がそんな場所へ行くことを私は好まない。
- 君たち２人がそんな場所へ行くなんて気に入らないな。

- J'ai pensé que tu allais rester chez toi.
- J'ai pensé que vous alliez rester chez vous.

あなたは家にいるつもりなのだと思っていました。

- Peu importe où vous allez, vous serez le bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenu.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenu.
- Où que vous alliez, vous serez bienvenue.
- Partout où tu iras, tu seras bienvenue.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。

- Il est grand temps que vous alliez au lit.
- Il est grand temps que tu ailles au lit.

君たちはもう寝なければいけない時間だ。

- Il est nécessaire que tu partes.
- Il est nécessaire que vous partiez.
- Il est nécessaire que vous y alliez.
- Il est nécessaire que tu y ailles.

君は行かなければならない。

- N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.
- N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit.

- 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。
- 寝る前に電気を消すのを忘れないでくださいね。

- Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.
- Je suggère que tu ailles voir un médecin à ce sujet dès que tu le peux.

これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。