Translation of "Fausse" in Japanese

Son histoire se révéla être fausse.

- 彼の話は事実と違うことが分かった。
- 彼の話は誤りであることがわかった。
- 彼の話はうそであることがわかった。

Il a inventé une rumeur fausse.

彼はデマをでっち上げた。

Cette réponse n'est pas nécessairement fausse.

この答えが必ずしも間違いとは限らないだろう。

J'ai fait une fausse-couche l'année dernière.

去年流産しました。

Son histoire ne peut pas être fausse.

彼の話はうそのはずがない。

Par hasard, cette rumeur s'est révélée fausse.

ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。

La rumeur, après tout, s'est avérée fausse.

うわさは結局うそだと分かった。

La tempête imprime la fausse notion dans nos esprits,

嵐という言葉は 私たちの意識に 偽物のイメージを植え付けます

- La rumeur se révéla fausse.
- La rumeur s'avéra infondée.

- ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
- そのうわさは結局嘘だった。
- そのうわさはうそである事が分かった。
- その噂は嘘であることが判明した。

La rumeur autour de sa mort se révéla fausse.

彼女が死んだといううわさは結局誤りであることがわかった。

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

君の答えは間違っている。

Votre hypothèse selon laquelle sa mort était accidentelle semble être fausse.

彼の死は事故だとする君の推定は間違っているようだ。

Une fausse couche est une expérience à vous briser le cœur.

流産はとても辛い経験です。

Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.

君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。

Si elle se révélait être fausse, on la mettait sur notre site.

もしフェイクだと分かった場合 それをサイトで公表します

C'est une affirmation fausse que de prétendre que la neige est bleue.

雪が青いというのは誤りだ。

Il a donné un faux nom et une fausse adresse à la police.

彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。

- Votre réponse à la question s'est révélée inexacte.
- Votre réponse à la question s'est avérée fausse.

質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。

- Devant la cour, l'accusé a inventé une histoire abracadabrantesque.
- L'accusé a inventé une fausse histoire au tribunal.

被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。

- Si ta réponse est bonne, c'est que la mienne est fausse.
- Si ta réponse est correcte, cela signifie que la mienne est incorrecte.
- Si ta réponse est correcte, il s'ensuit que la mienne est incorrecte.

君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。

- Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les dirigeants, elle est utile.
- L'homme ordinaire tient la religion pour vrai, l'homme sage la trouve fausse et les chefs, utile.

宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。