Translation of "N'aie" in Japanese

N'aie pas peur !

恐れるな！

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

恐れるな。

N'aie pas honte d'être pauvre.

貧乏であることを恥じるな。

N'aie pas peur de parler en public.

人前で話すのを恐れてはいけない。

N'aie pas peur de poser des questions.

- 質問することを恐れてはいけない。
- 質問することを恐れていてはだめ。

N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses.

新しい物事に手を出すのを恐れるな。

N'aie pas peur, je suis avec toi.

怖がらないで、私がいるよ。

C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.

痩せる必要がないというのは残念だ。

- N'aie pas peur de consulter un médecin.
- N'ayez pas peur de consulter un médecin.
- N'aie pas peur de voir un médecin.

- 医者にかかるのを怖がってはいけません。
- 医者にかかるのを恐れてはいけません。

- N'aie pas peur de faire des fautes lorsque tu parles anglais.
- N'aie pas peur de commettre des fautes lorsque tu parles anglais.

- 英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
- 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。

- N'aie pas honte de toi !
- N'ayez pas honte de vous !

- 自分自身を恥じてはいけない。
- 自分を恥ずかしいと思うことはないよ。

- N'ayez pas l'air si triste !
- N'aie pas l'air si triste !

そんな悲しそうな顔するなよ。

N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。

Dis-lui que tu l'aimes. N'aie pas peur. Elle ne va pas te mordre.

オドオドしてないで、はっきり言ってしまえば？「好きだ」って。

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de vous tromper.
- N'aie pas peur de te tromper.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

- N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
- N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal.

怖がらないで。何もしないから。

- Ne craignez pas de faire des fautes en parlant anglais.
- N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

英語をしゃべるのに間違うのを恐れるな。

- N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
- N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

- 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
- 英語を話すときには間違いをするのを恐れてはいけません。
- 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.
- N'ayez pas peur de commettre des erreurs.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

Il se peut que je n'aie pas beaucoup à offrir en matière d'apprentissage ou de talents, mais je veux faire tout ce que je peux pour nous tous et vous demande humblement votre approbation.

浅学非才の私ではありますが、何とぞ皆様のお力を賜りたく、ここにお願い申し上げる次第です。