Translation of "N'ayez" in Japanese

N'ayez pas peur de vous tromper.

間違いを恐れてはいけません。

N'ayez pas trop confiance en lui.

あまり彼を信用してはいけない。

Et n'ayez pas peur de vous dévoiler.

自分をさらけ出すことを 恐れないでください

N'ayez pas peur de faire des erreurs.

- 失敗を怖がることはありません。
- 間違う事を恐れてはいけません。

N'ayez aucune hésitation à dire la vérité.

何のためらいもなく真実を語る。

N'ayez pas peur de poser des questions.

質問をする事を恐れてはいけない。

- N'aie pas peur.
- N'ayez pas peur.
- N'aie pas peur !

恐れるな。

J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.

番号が間違っています。

- N'aie pas honte de toi !
- N'ayez pas honte de vous !

- 自分自身を恥じてはいけない。
- 自分を恥ずかしいと思うことはないよ。

- N'ayez pas l'air si triste !
- N'aie pas l'air si triste !

そんな悲しそうな顔するなよ。

N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.

英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。

- J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
- J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.
- Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

- 番号違いのようですが。
- 番号違いにおかけになっているようですよ。
- 番号をお間違えです。
- 番号が間違っています。
- 番号が違っています。
- 電話番号をお間違えだと思います。
- 番号をお間違えのようですが。

Je pense que c'est une erreur que vous n'ayez pas suivi mon conseil.

彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。

- N'ayez aucune hésitation à dire la vérité.
- N'hésitez jamais à dire la vérité.

真実を告げることをためらってはなりません。

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- N'ayez pas peur de vous tromper.
- N'aie pas peur de te tromper.
- N'aie pas peur de faire des erreurs.

- 失敗を恐れるな。
- 誤りをおかすことを恐れてはいけません。
- 間違う事を恐れてはいけません。
- 間違いを恐れてはいけません。
- 間違いをするのを恐れてはいけません。
- ミスをすることを恐れるな。

- J'ai bien peur que vous n'ayez un mauvais numéro.
- J'ai peur que vous ayez le mauvais numéro.

- 番号違いのようですが。
- 番号違いにおかけになっているようですよ。
- 番号をお間違えです。
- 番号が間違っています。
- 番号が違っています。
- 電話番号をお間違えだと思います。
- 番号をお間違えのようですが。

- N'ayez pas peur de faire des erreurs.
- Tu n'as pas à avoir peur de faire des erreurs.

失敗を怖がることはありません。

- N'aie pas peur. Je ne te ferai pas de mal.
- N'ayez pas peur. Je ne vous ferai pas de mal.

怖がらないで。何もしないから。

- N'aie pas peur de consulter un médecin.
- N'ayez pas peur de consulter un médecin.
- N'aie pas peur de voir un médecin.

- 医者にかかるのを怖がってはいけません。
- 医者にかかるのを恐れてはいけません。

- N'ayez pas peur de faire des fautes quand vous parlez anglais.
- N'aie pas peur de faire des erreurs quand tu parles anglais.

- 英語を話すとき間違いを恐れてはいけない。
- 英語を話すときには間違いをするのを恐れてはいけません。
- 英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。

- Il ne faut pas avoir peur de faire des erreurs.
- N'aie pas peur de commettre des erreurs.
- N'ayez pas peur de commettre des erreurs.

誤りをおかすことを恐れてはいけません。

- À moins que vous n'ayez des preuves, vous ne pouvez pas l'accuser de vol.
- À moins que vous n'aies des preuves, tu ne peux pas l'accuser de vol.

証拠がなければ、盗んだといって彼を責めることはできない。