Translation of "Retard" in English

(Ordinateur de bord) Retard! Retard!

(On-board computer) Retard! Retard!

- Excusez mon retard.
- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Forgive me for being late.
- I'm sorry for being late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- I'm sorry we're so late.
- I'm sorry that we're so late.

Quel retard !

What a delay!

- J'étais en retard.
- J'ai été en retard.

I was late.

- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

Sorry for being late.

- Tu es en retard.
- Vous êtes en retard.

- You are late.
- You're late.
- You guys are late.

- Tes amis sont en retard.
- Tes amies sont en retard.
- Vos amis sont en retard.
- Vos amies sont en retard.

Your friends are late.

T’étais en retard.

- You are late.
- You were late, weren't you?

Excusez mon retard.

- I'm sorry I'm so late.
- Sorry I'm late.

- Nous allons être en retard!
- Nous serons en retard !

We're going to be late!

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Je suis désolé d'être autant en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.
- Sorry for the delay.

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- I'm sorry I'm so late.
- Please pardon me for coming late.
- Pardon me for coming late.
- I'm sorry I'm late.
- Please excuse my being late.
- Pardon my being late.
- Forgive me for being late.
- Sorry to be late.
- I'm sorry for being late.
- Excuse me for being late.
- Please excuse me for coming late.
- Sorry I'm late.
- Sorry for being late.

- Son retard inconsidéré m'a énervé.
- Son retard inconsidéré m'a énervée.

I was annoyed with him for being so late.

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi êtes-vous en retard ?

Why are you late?

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

- Our train is delayed.
- Our train is late.

- Je craignais d'être en retard.
- Je craignais d'arriver en retard.

- I was afraid I might be late.
- I was afraid I'd be late.

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi étais-tu en retard ?

- Why were you late?
- Why are you late?
- How come you're late?

- Tes amies sont en retard.
- Vos amies sont en retard.

Your friends are late.

- Il arrive souvent en retard.
- Elle arrive souvent en retard.

- He often comes late.
- She often comes late.

- Il arrive souvent en retard.
- Il jouit souvent en retard.

He often comes late.

- Tu n'es pas en retard.
- Vous n'êtes pas en retard.

You're not late.

- Je craignais d'être en retard.
- J'avais peur d'être en retard.

- I was afraid I'd be late.
- I was afraid that I'd be late.

- N'es-tu pas en retard ?
- N'êtes-vous pas en retard ?

Aren't you late?

- Je craignais d'arriver en retard.
- J'avais peur d'arriver en retard.

I was afraid I'd be late.

- Tu étais en retard hier.
- Vous étiez en retard hier.

You were late yesterday.

- Le bus était en retard.
- Le bus fut en retard.

The bus was behind schedule.

- Le bus était en retard.
- Le bus avait du retard.

The bus was late.

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle le réprimanda pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

She scolded him for being late.

Ça entrainerait un retard.

That it makes it slower.

Un retard serait mauvais.

Delay would be bad.

Nous serons en retard !

We're going to be late!

Personne n'était en retard.

- Not a single person arrived late.
- No one was late.
- Nobody was late.

Malheureusement, j'étais en retard.

Unfortunately, I'm late.

Nous prenons du retard.

We're running late.

Vous êtes en retard.

You're very late.

Je suis en retard.

I'm late.

Suis-je en retard ?

Am I late?

Désolée d'être en retard.

- I'm sorry I'm late.
- Sorry for being late.

Je serai en retard.

I'm going to be late.

Ils sont en retard.

They're late.

Le retard était inévitable.

The delay was unavoidable.

Hélas, j'étais en retard.

Alas, I was late.

Il est en retard.

He is late.

J'étais vraiment en retard.

I was really late.

Tu es en retard.

- You are late.
- You're late.

Elle est en retard.

She is late.

Désolé d'être en retard.

- Sorry to be late.
- Sorry for being late.

Veuillez excuser mon retard.

Please excuse my being late.

Nous sommes en retard.

- We are late.
- We are behind schedule.
- We're late.
- We're behind schedule.

J'ai été en retard.

I was late.

- Il s'est excusé pour son retard.
- Il s'excusa d'être en retard.

He excused himself for being late.

- Je suis en retard.
- Je suis en retard sur le programme.

- I'm late.
- I'm behind schedule.

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

She told him off for being late.

- Tu as dix minutes de retard.
- Vous avez dix minutes de retard.
- Tu es en retard de dix minutes.
- Vous êtes en retard de dix minutes.

You're ten minutes late.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

You were late for work.

- Je pense qu’il sera en retard.
- Je suppose qu'il aura du retard.

I suppose he will be late.

Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.

The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.

- Nous sommes en retard.
- Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

- We are behind schedule.
- We're behind schedule.

- Tu es en retard ce matin.
- Vous êtes en retard ce matin.

You are late this morning.

- Je suis désolé d'être en retard.
- Je suis désolée d'être en retard.

I'm sorry for being late.

- Je pense qu'ils seront en retard.
- Je pense qu'elles seront en retard.

I think they'll be late.

- Tu vas encore être en retard.
- Vous allez encore être en retard.

You're going to be late again.

- Nous sommes un peu en retard.
- Nous sommes un tantinet en retard.

We're a bit late.

- Tu seras en retard au travail.
- Vous serez en retard au travail.

You'll be late for work.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

You're three hours late.

- Ne sois pas en retard.
- Nous ne devons pas être en retard.

We must not be late.

- Tu n'es pas trop en retard.
- Vous n'êtes pas trop en retard.

You're not too late.

- Ils sont en retard, comme d'habitude.
- Elles sont en retard, comme d'habitude.

- They're late, as usual.
- You're late, as usual.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

- We arrived a little late.
- We've arrived a little late.

Un retard coûterait trop cher.

Delay has costs that are too extensive.

En retard sur les archers.

lagging behind the archers.