Translation of "Retard" in Turkish

Quel retard !

- Ne gecikme!
- Ne gecikme ama!

- J'étais en retard.
- J'ai été en retard.

Geç kaldım.

- Désolé d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

- Tu es en retard.
- Vous êtes en retard.

Geç kaldın.

- Tes amis sont en retard.
- Tes amies sont en retard.
- Vos amis sont en retard.
- Vos amies sont en retard.

Arkadaşların geç kaldılar.

Excusez mon retard.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Désolé de venir si tard.
- Excusez mon retard.
- Excusez-moi d'être en retard.
- Veuillez m'excuser pour mon retard.
- Je suis désolé d'être en retard.
- Désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.
- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.
- Je suis désolée d'être en retard.
- Désolée d'être en retard.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Lütfen geç geldiğimden dolayı beni affet.
- Geç kaldığım için özür dilerim.
- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.
- Lütfen geç kalışımı bağışlayın.
- Lütfen geç geldiğim için beni bağışlayın.

- Notre train a du retard.
- Notre train est en retard.

- Trenimiz geçikti.
- Trenimiz geç kaldı.

- Tu n'es pas en retard.
- Vous n'êtes pas en retard.

Sen geç kalmadın.

- Je craignais d'être en retard.
- J'avais peur d'être en retard.

Geç kalmaktan korktum.

- N'es-tu pas en retard ?
- N'êtes-vous pas en retard ?

- Geç kalmadın mı?
- Geç kalmadınız mı?

- Pourquoi es-tu en retard ?
- Pourquoi êtes-vous en retard ?

Niçin geç kaldın?

- Tu étais en retard hier.
- Vous étiez en retard hier.

Dün geç kaldın.

- Elle le sermonna pour son retard.
- Elle le réprimanda pour son retard.
- Elle l'a sermonné pour son retard.
- Elle l'a réprimandé pour son retard.

O, geç kaldığı için onu azarladı.

Nous prenons du retard.

Geç kalıyoruz.

Vous êtes en retard.

Çok geç kaldın.

Je suis en retard.

Ben geciktim.

Suis-je en retard ?

Geç kaldım mı?

Personne n'était en retard.

Hiç kimse geç kalmadı.

Je serai en retard.

Geç kalacağım.

Le retard était inévitable.

Gecikme kaçınılmazdı.

Hélas, j'étais en retard.

Eyvah geciktim.

Il est en retard.

O geç kaldı.

Nous sommes en retard.

Geç kaldık.

J'étais vraiment en retard.

Gerçekten çok geç kalmıştım.

Elle est en retard.

O geç kaldı.

- Je suis en retard.
- Je suis en retard sur le programme.

Ben programın gerisindeyim.

- Vous étiez en retard au travail.
- Tu étais en retard au travail.

İşe geç kaldınız.

Le bus devait justement avoir du retard tandis que j'étais en retard.

Ben geç kalmışken, otobüsün geç kalması çok şarttı.

- Nous sommes en retard.
- Nous sommes en retard sur l'emploi du temps.

- Biz zamanlamanın gerisindeyiz.
- Biz programın gerisindeyiz.

- Tu es en retard ce matin.
- Vous êtes en retard ce matin.

Bu sabah geciktin.

- Je suis désolé d'être en retard.
- Je suis désolée d'être en retard.

Geç kaldığım için özür dilerim.

- Je pense qu'ils seront en retard.
- Je pense qu'elles seront en retard.

Bence onlar gecikecek.

- Tu vas encore être en retard.
- Vous allez encore être en retard.

Yine gecikeceksin.

- Tu seras en retard au travail.
- Vous serez en retard au travail.

İşe geç kalacaksın.

- Nous sommes un peu en retard.
- Nous sommes un tantinet en retard.

Biraz geciktik.

- Vous avez trois heures de retard.
- Tu as trois heures de retard.

- Üç saat geciktin.
- Üç saat geciktiniz.

- Ne sois pas en retard.
- Nous ne devons pas être en retard.

Geç kalmamalıyız.

- Tu n'es pas trop en retard.
- Vous n'êtes pas trop en retard.

Çok geç kalmadın.

- Ils sont en retard, comme d'habitude.
- Elles sont en retard, comme d'habitude.

- Onlar her zamanki gibi geç kaldılar.
- Her zaman olduğu gibi geç kaldılar.

- Nous sommes arrivés un peu en retard.
- Nous sommes arrivées un peu en retard.
- Nous avons eu un léger retard.

Biz biraz geç kaldık.

Un retard coûterait trop cher.

Gecikmenin çok kapsamlı bedelleri var.

Le bus est en retard.

Otobüs geç kalmıştı.

Le bus était en retard.

Otobüs tarifenin gerisindeydi.

Veuillez m'excuser pour mon retard.

- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.

Il craint d'être en retard.

O, geç kalabileceğinden korkuyor.

Je m'excuse pour le retard.

Gecikme için özür dilerim.

Tom est rarement en retard.

Tom nadiren geç kalır.

Je suis arrivé en retard.

Geç ulaştım.

J'étais en retard au travail.

İşe geç kalmıştım.

Le train est en retard.

Tren gecikti.

J'étais en retard à l'école.

Okula geç kaldım.

Vous êtes arrivé en retard.

Geç geldin.

Tu m'as mis en retard.

Beni geciktirdin.

Ne sois pas en retard.

Geç kalma.

Elle arrive souvent en retard.

O çoğunlukla geç gelir.

Certaines personnes étaient en retard.

Bazıları geç kaldı.

Désolé, je suis en retard.

Üzgünüm, geç kaldım.

Je déteste être en retard.

Geç kalmaktan nefret ederim.

Je craignais d'être en retard.

Geç kalabileceğimden korktum.

Tu n'es pas en retard.

- Sen geç kalmadın.
- Geç kalmadınız.

Tom est arrivé en retard.

Tom geç geldi.

Nous sommes déjà en retard.

Biz zaten geç kaldık.

Elle est habituellement en retard.

O, alışıldığı şekilde geç kaldı.

Nous sommes très en retard.

Gerçekten geç kaldık.

Allez ! Nous serons en retard.

Haydi! Geç kalacağız.

Tu es toujours en retard.

Her zaman geç kalıyorsun.

Tom est toujours en retard.

Tom her zaman geç kalır.

Elle s'excusa pour son retard.

O, gecikmesi için özür diledi.

Il arrive souvent en retard.

O, sık sık geç gelir.

Je suis déjà en retard.

Ben zaten geciktim.

J'étais en retard, comme d'habitude.

Her zamanki gibi geç kaldım.

Nous sommes trop en retard.

Çok geç kaldık.

En cas de retard de la cargaison, nous avons une assurance retard spéciale.

Nakliyatın gecikme ihtimaline karşı özel gecikme sigortamız var.

- Je suis désolé d'être en retard.
- Je suis désolé de venir en retard.

- Geç kaldığım için üzgünüm.
- Geç kaldığım için özür dilerim.

- La pendule a dix minutes de retard.
- L'horloge a dix minutes de retard.

Saat on dakika geri kalmış.

- Je suis désolé d'être en retard.
- Je suis désolé d'être autant en retard.

Geç kaldığım için üzgünüm.

- Nous allons encore être en retard.
- Nous allons à nouveau être en retard.

Tekrar geç kalacağız.

- Nous sommes en retard pour l'école.
- Nous allons arriver en retard à l'école.

Okula geciktik.

- Il était en retard, comme à l'habitude.
- Il était en retard, comme d'habitude.

- Alışılageldiği üzere gecikmişti.
- Her zamanki gibi geç kalmıştı.

- Dépêche-toi, ou tu seras en retard.
- Dépêche-toi ou tu seras en retard !
- Dépêchez-vous ou vous serez en retard !

Acele et; yoksa geç kalacaksın.

- Je serai peut-être quelques minutes en retard.
- J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
- Je pourrai avoir quelques minutes de retard.

Birkaç dakika gecikebilirim.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

Saatiniz on dakika geri.

- Ne sois plus jamais autant en retard.
- Ne soyez plus jamais autant en retard.

Asla tekrar bu kadar geç kalma.

- Le train a 30 minutes de retard.
- Le train a trente minutes de retard.

Tren 30 dakika gecikti.