Translation of "Mettaient" in Japanese

Ses sourcils hirsutes mettaient du relief à son visage.

毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。

- Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.
- Quelques personnes mettent en doute son honnêteté.

彼の誠実さを疑うひともいた。

Selon la légende, cette forêt serait hantée, aussi les gens n'y mettaient pas les pieds.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.

校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。