Translation of "Hantée" in Japanese

ça m’a hantée.

憑りつかれたようになり

Cette maison est hantée.

あの家には幽霊がでる。

La maison est hantée.

あの家には幽霊がでる。

- On dit la maison hantée.
- On dit que la maison est hantée.

その家には幽霊が出るといわれる。

J'ai visité une maison hantée.

私は、幽霊屋敷に行った。

La maison de Tom est hantée.

トムの家には幽霊が出る。

On dit que cette maison est hantée.

この家には幽霊が出るそうだ。

On dit que la maison est hantée.

その家はお化け屋敷と言われます。

Ils disent que cette vieille maison est hantée.

あの古い家には幽霊が出るそうだ。

La maison hantée ? Je ne pourrais pas y dormir la nuit.

お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

Selon la légende, cette forêt serait hantée, aussi les gens n'y mettaient pas les pieds.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

La première fois que j'ai pris la main de ma copine c'était dans la maison hantée.

初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。

- On dit que cette vieille maison est hantée.
- On dit qu'il y a des fantômes dans cette vieille maison.

この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。