Translation of "Légende" in Japanese

Une légende du larynx,

「のどぼとけの神」と称された伝説の男

Et le titre : « Plus qu'une légende ».

「伝説を超えて」と表題が 書かれていました

- Bill est toujours une légende dans cette compagnie.
- Bill est toujours une légende dans cette société.
- Bill est toujours une légende dans cette entreprise.

ビルはこの会社での語り草になっている。

Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre.

ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.

この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。

J'aurai cette voiture de légende peu importe le prix.

どんなに高くてもあのクラシックカーを手に入れたい。

Je ne connais aucune légende urbaine positive sur les léopards.

ヒョウについての都市伝説に 肯定的なものは１つもない

Une ancienne légende raconte que les chats possèdent 9 vies.

昔の物語によると猫が九性有りと言われています。

Au Japon, elle a inspiré la légende du centipède géant, Ōmukade.

日本には巨大なムカデ “大百足(オオムカデ)”の伝説があります

Selon la légende, la forêt était hantée et donc les gens l'évitaient.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.

ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。

Selon la légende, ces bois étaient hantés, aussi les gens évitaient d'y pénétrer.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

Selon la légende, cette forêt serait hantée, aussi les gens n'y mettaient pas les pieds.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

ネイは残りの後退の間後衛を率い、伝説によれば 、ニーメン川を渡ってポーランド