Translation of "Mangeur" in Japanese

C'est un gros mangeur.

彼は大食漢だ。

Si tu vas dans la forêt, fais attention à l'ogre mangeur d'enfants !

- 森に行くなら、子供くい鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、子供くい鬼に気をつけてください！

Si tu vas dans la forêt, fais attention à l'ogre mangeur d'êtres humains !

- 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人食い鬼に気をつけてください！

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―