Translation of "D'hommes" in Japanese

Beaucoup d'hommes ont échoué.

多くの人が失敗した。

Ces trafiquants d'hommes ont des honoraires exorbitants,

しばしば法外な手数料を要求したり

Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune.

酒の神は、海の神より多くの人をおぼれさせた。

Beaucoup d'hommes furent tués dans cette guerre.

たくさんの人が戦死した。

Que beaucoup d'hommes, comme mon ami Louis, disent

多くの男性は 友人のルイと同じように言うでしょう

Je dois affecter plus d'hommes à ce travail.

ぼくはその仕事にもっと人数をふやさなければならない。

Environ sept milliards d'hommes vivent dans le monde.

世界には約７０億の人々が暮らしている。

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest en quête d'or.

黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。

Il n'y a pas d'hommes sur la lune.

月には人がいない。

Beaucoup d'hommes partirent vers l'Ouest à la recherche d'or.

金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。

En mettant leur vie dans les mains de trafiquants d'hommes.

人身売買業者の手に 自ら身を委ねています

Et que beaucoup d'hommes ne fassent rien pour changer ça.

そして多くの男性が 何も変えようとはしない事

Important et indépendant , pour lequel peu d'hommes étaient mieux adaptés.

指揮であり、そのために適した兵士はほとんどいなかった。

Il y a peu d'hommes qui ne savent pas ça.

それを知らない人はほとんどいない。

Les cieux ne créent pas d'hommes qui soient plus que des hommes, pas plus qu'ils ne créent d'hommes qui soient moins que des hommes.

天は人の上に人をつくらず、人の下にひとをつくらず。

Les légendes du Pacifique Sud décrivaient ces mollusques comme des mangeurs d'hommes

南太平洋の言い伝えでは 警戒心のないダイバーを捕えようと

Si tu vas dans la forêt, fais attention aux ogres mangeurs d'hommes !

- 森に行くなら、人食い鬼に気をつけてください！
- 森に行ったら、人喰い鬼に気をつけてください！

Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit est quelque peu sinistre.

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。

Les gens du coin nomment cette rivière "la mangeuse d'hommes" et la craignent.

この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。

L'histoire parle du "léopard mangeur d'hommes de Rudraprayag", une bête sauvage du 19ème siècle.

19世紀の“ルドラプラヤグの 人食いヒョウ”は―

L'armée regorge d'hommes courageux, mais Michel Ney est vraiment le plus courageux des braves.

軍隊は勇敢な男でいっぱいですが、ミシェル・ネイは本当に勇敢な人の中で最も勇敢です。」

Oublie ce type. Il y a plein d'hommes meilleurs que lui en ce monde.

あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。

Lorsqu'il n'y a pas d'hommes aux alentours, la nuit donne un peu la pétoche.

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。

La mort d'un homme est une tragédie, la mort d'un million d'hommes, une statistique.

一人の人間の死は悲劇であるが、百万人の死は統計値である。

Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.

彼は女性をあまり相手にしないタイプなんだよ。

Et il y a plein d'hommes hétéros qui ne savent toujours pas. C'est un autre débat.

異性愛者の男性にも知らない人は 沢山いますが それはまた別の話です

Qui est capable de lire les actes héroïques d'hommes courageux sans éprouver du respect et de l'admiration ?

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。