Translation of "Métier" in Japanese

Et tenter de s'identifier à son métier, d'exister à travers son métier.

仕事を通じて自身の存在を 感じようとしたりします

N'oubliez pas : c'est mon métier.

俺は訓練を受けたプロだ

Il est médecin de métier.

- 彼の職業は医師だ。
- 彼の職業は医者です。

Le métier de contrôleur aérien est un métier qui procure énormément de stress.

航空管制官はすごく集中力がいる仕事だ。

C'est le meilleur métier du monde !

世界でいちばんいい仕事だものね。

- C'est mon métier.
- C'est mon emploi.

- それが仕事です。
- それは私の仕事です。

Vendre des voitures est mon métier.

車を売るのが私の仕事です。

Comme par exemple le métier de formateur,

例えば職業訓練校教師の職もそうです

Je crois que tu aimes ton métier.

あなたは仕事が気に入っていると思います。

Son métier est de conduire un autocar.

彼の仕事は観光バスの運転手です。

Il est brasseur de bière de métier.

彼の仕事はビール職人だ。

Mon métier est de faire la vaisselle.

私の仕事は皿を洗うことです。

Car notre métier n'est pas d'enseigner des matières,

なぜなら 私達はただ科目を 教えているのではありません

Il a donné à son métier l'indicatif «Spider».

彼は自分の船にコールサイン「スパイダー」を与えました。

Pour quel type de métier est-il fait ?

彼はどんな仕事にむいているのですか。

Je pourrais essayer d'exister à travers ce métier d'écrivain,

作家という職業を通じて自分の存在を 確認することができるでしょう

Un métier que j'ai exercé ensuite pendant une dizaine d'années.

それを10年ほど続けました

Il a décidé de passer son métier à son fils.

彼は息子に仕事を譲ることに決めました。

Dans ce métier on voit tout de suite les résultats.

この仕事では結果がすぐ分かる。

Mais saviez-vous que « chauffeur » est le métier le plus répandu

でも アメリカ50州のうち29州で 就業者が最も多い職業は

Si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.

このような仕事で怖い顔をしたら、お客さんはいらっしゃらないでしょう。

- Que fais-tu comme travail ?
- Quel est ton métier ?
- Dans quoi travailles-tu ?

彼女の職業は何ですか。

Il ne peut pas faire ce type de métier et elle non plus.

彼はこの種の仕事ができません。彼女もだめです。

Le principe de la règle de trois ne se limite pas à mon métier,

３の法則は私のコメディの 基礎であるだけでなく

- Il est médecin de profession.
- Il est docteur de profession.
- Il est médecin de métier.

彼の職業は医師だ。

Son licenciement abusif, il dit à l'empereur: «Le maréchal Victor n'a pas oublié son ancien métier.

ことに腹を立て、屈辱を与えた、と 彼は皇帝に語った。「ビクター元帥は彼の古い貿易を忘れていません。

On ne doit pas faire de discrimination à l'égard des personnes selon leur nationalité, leur sexe ou leur métier.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

- Dans cette activité on voit tout de suite le résultat.
- Dans ce métier on voit tout de suite les résultats.

この仕事では結果がすぐ分かる。