Translation of "Louanges" in Japanese

Il mérite nos louanges.

彼は我々の称賛に値する。

Tout le monde chantait ses louanges.

みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。

- Tout le monde chantait ses louanges.
- Chacun la portait aux nues.

みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。

Il y a une autre chose à éviter c'est l'excès de louanges.

避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。

- Personne ne pensait que Marie était digne des louanges.
- Personne ne trouvait que Marie méritait les éloges.

メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。