Translation of "Nues" in Japanese

Hier, j'ai attrapé un gros poisson à mains nues.

- 昨日大きな魚を素手で捕まえました。
- 昨日大きな魚を手づかみで獲りました。

- Tout le monde chantait ses louanges.
- Chacun la portait aux nues.

みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。