Translation of "éloges" in Japanese

Le roman mérite des éloges.

その小説は賞賛に値する。

Remportant les éloges du général Desaix, devenu un ami proche.

親友になったデサイクス将軍から特別な賞賛を勝ち取りました。

Agressive obtient les éloges du général Masséna, puis, à Dego, du général Bonaparte

攻撃的なリーダーシップはマセナ将軍から、そしてデゴではボナパルト将軍

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

彼はまた、彼の指揮官である デュモリエ将軍がオーストリア人に亡命するの

Sa bravoure pour sauver l'enfant de la noyade est au-delà des éloges.

子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。

Blessé deux fois, et gagnant les éloges de son commandant, le futur maréchal Lefebvre.

2回負傷し、彼の指揮官である将来の元帥ルフェーブルから賞賛を勝ち取りました。

- Personne ne pensait que Marie était digne des louanges.
- Personne ne trouvait que Marie méritait les éloges.

メアリーは称賛に値すると考える人間はいなかった。

La manœuvre audacieuse de Masséna a assuré le flanc gauche français et a gagné les éloges de Napoléon.

マセナの大胆な機動はフランスの左翼を確保し、ナポレオンからさらに賞賛されました。