Translation of "L'utilisation" in Japanese

C'est l'utilisation d'une formule nutritive précise

精密に調合された養分が使われ

Je suis pionnière dans l'utilisation d'outils optogénétiques

私は 光遺伝学ツールの 使用法を開拓し

« L'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique

「宇宙空間の探査及び利用は すべての国の人々のために

Il poursuivit sa démonstration de l'utilisation de la machine.

続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。

Le vendeur a fait la démonstration de l'utilisation de la machine.

セールスマンはその機械の使用方法を実演してみせた。

L'utilisation du sol et sa dégradation, juste dans les 200 dernières années,

土壌の利用と疲弊により ここ200年余りの間に

La manipulation du clavier d'un ordinateur ne nécessite pas autant d'efforts que l'utilisation d'une machine à écrire manuelle.

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.

病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。

Le second est la proximité avec l'environnement. Avec l'utilisation de l'énergie naturelle et la réduction des déchets, nous réalisons des habitations écologiques.

第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。