Translation of "L'ours" in Japanese

L'ours est occupé,

‎クマは食事で忙しい

L'ours m'a poursuivi.

- その熊は私を追いかけた。
- 熊が私を追いかけてきたんです。

Tu as vu l'ours ?

熊を見た？

Personne ne remarqua l'apparition de l'ours.

熊が現れたことに誰も気づかなかった。

L'ours mange beaucoup de noix, de fruits,

クマはたくさん食べる 果物もね

Et l'ours ne l'a qu'à moitié digéré.

半分しか消化されてなかった

Le chasseur suit les traces de l'ours.

猟師は熊の足跡をたどった。

L'ours est assez apprivoisé et ne mord pas.

その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。

L'ours parcourt sa cage de long en large.

クマはおりの中を行ったり来たりしている。

L'ours solitaire n'abandonnera pas son repas sans se battre.

‎争いが起こるのは必然だ

Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.

突然の熊の出現に子供たちは死んだふりをした。

L'ours n'omit de chercher dans aucun endroit alors qu'il cherchait des insectes juteux.

熊は岩の下にいる、肥った虫をさがして、石という石をひっくりかえした。

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

- 卵がかえる前にひよこの数を数えるな。
- 捕らぬ狸の皮算用をするな。
- ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

Le crabe de cocotier se mesure à l'ours le plus effrayant de la planète.

強力な握力を持つヤシガニが 最恐のクマと激突

L'ours polaire, qui vit sur la calotte glaciaire du pôle, perdra son habitat et disparaîtra.

北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。

L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

En fait, pour bouger à une certaine vitesse, l'ours polaire utilise deux fois plus d'énergie que ne le font la plupart des autres mammifères.

実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。