Translation of "L'espèce" in Japanese

La moitié de l'espèce est femelle.

人類の半分は女性だ。

L'espèce vivante la plus proche des dinosaures,

現存する生物の中で 最も近い親戚です

Sont simplement un moyen de survie pour l'espèce.

種の生存本能からでしょう

Et chaque orang-outan mort, avec l'espèce proche de l'extinction,

１頭 殺されるごとに 種の絶滅が近づく

- Je crains pour l'avenir de l'humanité.
- Je crains pour l'avenir de l'espèce humaine.

人類の未来が心配だ。

Les petits scorpions de l'espèce des Centruroides sont très venimeux et peuvent être mortels.

小さなヤセサソリには かなり強い毒がある 死ぬ危険がある

Ce n'est pas l'espèce la plus forte, qui survit, ni la plus intelligente, mais la plus réactive aux changements.

最も強い種でも最も賢い種でもなく、生き残るのは最も変化に対応できる種だ。

Ce n'est pas l'espèce la plus forte qui survit, pas la plus intelligente, mais celle qui est la plus réactive au changement.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。