Translation of "Humaine" in Finnish

L'erreur est humaine.

Erehtyminen on inhimillistä.

Inaudibles par l'ouïe humaine.

Ihmiskorva ei voi kuulla sitä.

Les perroquets imitent la parole humaine.

Papukaijat matkivat ihmisen puhetta.

Cet oiseau peut imiter la voix humaine.

Tämä lintu osaa matkia ihmisen ääntä.

Les deux poèmes expriment la souffrance humaine.

Ne kaksi runoa ilmaisevat ihmisen kärsimystä.

Son envergure équivaut à celle d'une main humaine.

Sen siipiväli on kämmenen kokoinen.

Si la vie humaine est convexe, nous pouvons l'optimiser.

- Jos ihmiselämä on konveksi, voimme optimoida sitä.
- Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sitä.
- Jos ihmiselämä on kupera, voimme optimoida sen.
- Jos ihmiselämä on konveksi, voimme optimoida sen.

Nous pouvons redéfinir le climat comme une vraie question de santé humaine,

voimme kehystää puheen ilmastosta terveysnäkökulmilla,

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

Soit on met des feuilles et des bâtons dans le sac à dos pour cacher notre forme humaine.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

Suurin uhka sarvikuonoille on ihmisen ahneus - ja lupaus suurista voitoista.

Le folkloriste Jonathan Young dit que la seule chose qui pourrait le blesser serait une arme imbibée de salive humaine.

Folkloristi Jonathan Young sanoo, että sitä voi vahingoittaa vain - ihmissylkeen kastetulla aseella.

Je pense que le fait que la seule forme de vie que nous ayons créée jusqu'à présent soit purement destructive, dit quelque chose de la nature humaine.

Kertonee jotakin ihmiskunnasta, että toistaiseksi ainoa luomamme elämänmuoto on yksinomaan tuhoava.

La société humaine est une fonction de toute l'humanité. Ceux qui en profitent le plus devraient payer le plus pour le bénéfice qu'ils en retirent. Bien sûr, étant cupides, ils en veulent simplement davantage.

Ihmisyhteiskunta on kaiken ihmisyyden tarkoitus: niiden, jotka hyötyvät siitä eniten, pitäisi maksaa eniten saamastaan hyödystä, mutta he ovat tietysti ahneita ja haluavat vain lisää.