Translation of "L'apprécie" in Japanese

Je l'apprécie.

彼が好きです。

Je l'apprécie beaucoup!

彼が大好き！

- Je l'apprécie.
- J'apprécie.

私は感謝しています。

Merci, cependant. Je l'apprécie.

好意だけ受け取っておく。

- Elle l'aime.
- Elle l'apprécie.

彼女は彼が好きです。

- Je l'apprécie.
- J'apprécie ceci.

私はこれが好きです。

Je l'apprécie, en quelque sorte.

まあ、嫌いでもありません。

- Pour être clair, je ne l'apprécie pas.
- Pour parler franchement, je ne l'apprécie pas.

はっきり言ってぼくは彼がきらいだ。

Plus je l'écoute, moins je l'apprécie.

私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。

Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

私は彼が正直だから好きです。

Plus je le connais, plus je l'apprécie.

彼を知れば知るほど、私は彼が好きになる。

Bien qu'elle ait des défauts, je l'apprécie.

彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。

- Je l'apprécie.
- Je l'aime.
- Je l'aime bien.

彼が好きです。

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'apprécie.

みんなは彼女が好きです。

Elle est peut-être mignonne mais je ne l'apprécie pas.

彼女は確かにかわいいが、しかし私は好きではない。

- Je ne l'aime pas vraiment.
- Je ne l'apprécie pas vraiment.

彼女のことあまり好きじゃないの。

- Je ne l'aime pas non plus.
- Je ne l'apprécie pas non plus.

私も彼のことが好きではない。

Il est probable qu'elle refuse de suivre ses conseils, car elle ne l'apprécie pas.

彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。

- Pour dire vrai, je ne l'aime pas.
- Pour parler franchement, je ne l'apprécie pas.

正直に言って、あの人のこと、好きじゃないのだ。

- Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.
- Je l'apprécie encore plus à cause de ses imperfections.

- 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
- 私は彼に短所があるから、かえっていっそう好きだ。

- Elle a des défauts, mais je l'aime.
- Elle a des défauts, mais je l'aime bien.
- Elle a des défauts, mais je l'apprécie.

彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。