Translation of "L'aime" in Japanese

Il l'aime, elle l'aime aussi.

彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。

- Il l'aime encore.
- Il l'aime toujours.

彼はまだ彼女のことを愛している。

Il l'aime.

彼は彼女に恋している。

Je l'aime.

- 彼女を死ぬほど愛してる。
- 彼女のことが大好きです。

Elle l'aime.

- 彼女は彼が好きです。
- 彼女は彼のことが好きです。

- Je l'aime beaucoup.
- Je l'aime au boutte.

私は彼がとても好きだ。

- Je l'apprécie.
- Je l'aime.
- Je l'aime bien.

彼が好きです。

Personne ne l'aime.

みんな嫌がっているのに。

Il l'aime encore.

彼はまだ彼女のことを愛している。

Je l'aime bien.

彼が好きです。

Il l'aime toujours.

彼はまだ彼女のことを愛している。

Tout le monde sait qu'il l'aime et qu'elle l'aime aussi.

誰もが知っているが、彼は彼女を好きで、彼女も彼が好きだ。

- Tout le monde l'aime.
- Chacun l'aime.
- Tout le monde l'adore.

- 誰もが彼を愛している。
- 皆が彼を愛している。

En fait, il l'aime.

実際は彼は彼女を愛している。

Je ne l'aime plus.

- 私はもう彼を愛してはいない。
- 俺はもう彼女を愛していないんだ。

Je ne l'aime pas.

私は彼女を愛していない。

Tout le monde l'aime.

みんな彼のことが好きです。

- Elle l'aime.
- Elle l'apprécie.

彼女は彼が好きです。

- Je l'aime.
- J'aime ça.

それ好き。

Franchement, je ne l'aime pas.

実を言うと、彼が好きではない。

Je l'aime et elle m'aime.

僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。

Qui ne l'aime pas, elle ?

彼女を愛さない者がいようか。

Je ne l'aime pas particulièrement.

彼女はあまり好きでない。

Je l'aime malgré ses défauts.

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。

Il pense que je l'aime.

彼は私が彼女を愛してると思ってる。

Chacun dans sa classe l'aime.

彼女のクラスの人はみんな彼女が好きだ。

Malgré toutes ses erreurs, je l'aime.

彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。

- Je suis amoureux d'elle.
- Je l'aime.

- 彼女に恋している。
- 俺は彼女が好きだ。

Je l'aime davantage pour sa gentillesse.

彼女が親切なのでそれだけますます彼女が好きだ。

En fait, je ne l'aime pas.

実を言うと、彼が嫌いなんだ。

Je me demande si je l'aime.

- 彼を愛してるかな。
- 彼女を愛してるかな。

Je l'aime du fond du cœur.

僕は心の底から彼女を愛している。

Dis à Tom que je l'aime.

私がトムのことを愛してると彼に伝えて。

Plus je l'écoute, moins je l'aime.

私は彼女が話すのを聞けば聞くほど、彼女が好きでなくなる。

- Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.
- Je ne l'aime que davantage pour ses défauts.

- 彼には欠点があるからかえって好きだ。
- 欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。

- Ma femme a fauté. Néanmoins, je l'aime.
- Ma femme a ses défauts. Néanmoins, je l'aime.

妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。

À dire vrai, je ne l'aime pas.

正直いって私は彼女が嫌いだ。

À la vérité, je ne l'aime pas.

- 実を言うと、私は彼が好きでないのです。
- 実を言うとね、彼のこと好きじゃないの。
- 実はね、彼を愛してるわけじゃないの。

Pour dire vrai, je ne l'aime pas.

実を言うと、私は彼が好きではない。

Ma femme a fauté. Néanmoins, je l'aime.

妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。

De toute façon, je ne l'aime pas.

どっちみち私は彼は好きではない。

À dire vrai, elle ne l'aime plus.

本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。

Elle n'aime personne et personne ne l'aime.

彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。

Elle est partie, mais je l'aime encore.

彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。

Je l'aime encore plus pour ses torts.

- 彼女には欠点があるから僕はより一層彼女が好きだ。
- 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。
- 彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。

Je l'aime d'autant mieux pour ses défauts.

彼女には欠点があるから、私はそれだけいっそう彼女が好きだ。

Je l'aime tellement que je pourrais mourir.

- 彼女を死ぬほど愛してる。
- 彼女を死ぬほど愛している。

Pour être honnête, je ne l'aime pas.

率直に言って、彼が嫌いだ。

Elle a des défauts, mais je l'aime.

彼女には欠点があるが、彼女が好きだ。

- Ça me plaît beaucoup.
- Je l'aime beaucoup.

- とっても好きよ。
- 大好き。

Je l'aime plus qu'aucun des autres garçons.

私は他のどの少年よりも彼が好きだ。

Elle fait du poulet comme je l'aime.

彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。

Je l'aime d'autant plus pour ses défauts.

- 彼に欠点があるのでなおさら彼が好きだ。
- 彼には欠点があるのでなおのこと彼が好きだ。

Pour le dire franchement, je ne l'aime pas.

実をいうとわたしは彼が好きでない。

Le fait est que je ne l'aime pas.

実は私は彼女を愛してはいないのです。

Je ne l'aime pas moins malgré ses défauts.

- 彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
- 彼には欠点があるが、それでも私は好きだ。
- 彼には欠点があるが、それでもやはり私は好きだ。
- わたしは彼の欠点にも関わらずやはり彼が好きだ。
- あの人には欠点があるが、やはり私は好きだ。

Je l'aime encore plus parce qu'elle est timide.

- 彼女ははにかみやであるから、いっそう私は好きだ。
- 彼女が恥ずかしがりやなので、なおいっそう好きです。

Je ne l'aime pas moins pour ses défauts.

- 彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
- 彼には欠点が有りますが、それでも私は彼が好きです。
- 彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
- 彼には欠点があるが、それでも彼が好きだ。
- 彼には欠点がありますが、それでも私は、彼が好きだ。
- 欠点はあるけれどもやはり彼が好きです。
- 欠点はあるがやはり彼が好きです。

Il est clair, d'après ses actions, qu'il l'aime.

彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。

Je l'aime parce qu'il est honnête et candide.

私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。

- Je ne l'aime plus.
- Je ne l’aime plus.

俺はもう彼女を愛していないんだ。

Je l'aime en dépit de tous ses défauts.

彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。

- Tout le monde l'aime.
- Tout le monde l'adore.

皆が彼女を愛している。