Translation of "L'absence" in Japanese

En l'absence du maréchal Murat.

、ナポレオンの騎兵隊司令官を再び務めました

L'obscurité est l'absence de lumière.

闇とは光がないことです。

En l'absence de lumière règnerait le silence.

光がないときには 沈黙だけです

L'absence de pluie a fait mourir les plantes.

雨が降らなかったせいで草木が枯れてしまった。

En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.

母がいないとき、彼女は妹のめんどうをみる。

- En réalité, le noir n'est pas une couleur : c'est l'absence de couleur.
- En réalité le noir n'est pas une couleur. C'est l'absence de couleur.

実際は黒は色ではない。それは色がかけていることである。

En l'absence du chef de rayon, Monsieur Brun surveille le magasin.

部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。

Je ne parle pas uniquement de l'absence de sensations et de mouvements.

失うのは運動機能と感覚だけではありません

L'absence de preuve du contraire est elle-même la preuve que votre théorie est probablement vraie.

反証のないこと自体があなたの理論がおそらく正しいという証拠だ。