Translation of "Couleur" in Hungarian

- Quelle couleur aimes-tu ?
- Quelle couleur aimez-vous ?

Milyen színt szeretsz?

- J'aime cette couleur.
- Cette couleur-ci me plaît.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

J'aime cette couleur.

- Tetszik nekem ez a szín.
- Szeretem ezt a színt.

La couleur du sang,

a vér színét,

Je déteste cette couleur.

Utálom azt a színt.

J'aime la couleur verte.

Szeretem a zöld színt.

J'aime la couleur orange.

Szeretem a narancssárga színt.

J'aime la couleur rouge.

- Szeretem a vöröset.
- Szeretem a piros színt.

J'aime la couleur bleue.

Szeretem a kék színt.

C'est ma couleur préférée.

Ez a kedvenc színem.

- De quelle couleur est la neige ?
- Quelle couleur a la neige ?

Milyen színe van a hónak?

- Quelle couleur a la terre ?
- De quelle couleur est la terre ?

Milyen színű a föld?

- De quelle couleur sont tes cheveux ?
- De quelle couleur sont ses cheveux ?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

- J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.
- J'aime votre nouvelle couleur de cheveux.

Nekem tetszik az új hajszíned.

Ma peau est couleur chocolat.

Hát, én barna bőrű vagyok.

Dont la couleur s'est altérée,

kicsit megváltozott.

Tom a changé de couleur.

Tom színt váltott.

Sa couleur est le rouge.

Piros színű.

Elle était couleur de cendre.

Falfehér volt.

Cette couleur-ci me plaît.

Nekem tetszik ez a szín.

Ma couleur préférée est l'orange.

A kedvenc színem a narancs.

De quelle couleur sont-ils?

Milyen színűek?

De quelle couleur est l'orange ?

- Milyen színű a narancs?
- Milyen színe van a narancsnak?

Quelle est ta couleur préférée ?

Mi a kedvenc színed?

As-tu une couleur préférée ?

Van kedvenc színed?

- Les murs étaient peints de couleur sable.
- Les murs étaient peints de couleur ocre.
- Les murs étaient peints de couleur bistre.

A falakat világosbarnára festették.

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est la couleur naturelle de vos cheveux?

- Milyen színű eredetileg a hajad?
- Milyen a természetes hajszíned?

- Quelle est ta couleur de cheveux naturelle ?
- Quelle est votre couleur de cheveux naturelle ?

Milyen a természetes hajszíned?

J'aime ta nouvelle couleur de cheveux.

Nekem tetszik az új hajszíned.

Le bleu est ma couleur préférée.

A kék a kedvenc színem.

Ma couleur préférée est le rouge.

A kedvenc színem a piros.

Je préfère une couleur plus claire.

Jobb szeretem a világosabb színt.

De quelle couleur sont ses cheveux ?

Milyen színű a haja?

Ma couleur préférée est le bleu.

A kedvenc színem a kék.

De quelle couleur sont tes cheveux ?

- Milyen színű a hajad?
- Milyen színe van a hajadnak?

De quelle couleur est ce poisson ?

Milyen színű ez a hal?

De quelle couleur est ton camion ?

Milyen színű a kamionod?

De quelle couleur est ce chat ?

Milyen színű ez a macska?

De quelle couleur est cette fleur ?

Milyen színű ez a virág?

Cette couleur ne me va pas.

Nem áll jól nekem ez a szín.

Ma couleur préférée est le vert.

A zöld a kedvenc színem.

La fleur est de couleur rouge.

A virág piros színű.

De quelle couleur sont tes yeux ?

Milyen színűek a szemeid?

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

Ősszel a levelek elszineződnek és lehullanak.

D'abord, rendez la couleur vive et lumineuse.

Rendben, először is képzelj el egy világos és élénk színt.

Ces crayons sont de la même couleur.

Ezek a ceruzák egyforma színűek.

Ces poissons sont de la même couleur.

Ezek a halak egyforma színűek.

Avez-vous ceci en une autre couleur ?

Van más színben is ez?

Cette couleur est plutôt lilas que rose.

Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.

De quelle couleur est l'écharpe de Mary ?

Milyen színű Marika sálja?

De quelle couleur est cette souris domestique ?

Milyen színű ez a házi egér?

Le bleu n'est pas ma couleur préférée.

A kék nem a kedvenc színem.

Et peu importe la couleur de mon tailleur,

Egy élénk színű kosztümtől pedig

Je vous laisse le choix de la couleur.

A színválasztást önökre bízom.

De quelle couleur est le cheval de Napoléon ?

Milyen színű Napóleon lova?

Le blanc est une couleur de voiture populaire.

A fehér egy népszerű szín autóknál.

Pouvez-vous changer la couleur de vos yeux ?

Meg tudod változtatni a szemeid színét?

J'ai le même sac dans une autre couleur.

Nekem ilyen táskám van más színben.

Quelle couleur a le cassis, rouge ou noire ?

Milyen színű a ribizke, piros vagy fekete?

Où la majorité de la population est de couleur,

ahol a népesség nagy része színes bőrű,

Ayez des serviettes de couleur différente pour chaque saison.

Ott azt mondják, minden évszakban más színű törölköző kell.

La couleur blanche est un symbole de la pureté.

A fehér szín a tisztaság jelképe.

De quelle couleur était le cheval blanc de Napoléon ?

Milyen színű volt Napóleon fehér lova?

Nous avons votre taille, mais pas dans cette couleur.

Van a méretében, de nem abban a színben.

Je t'épouserai si tu changes de couleur de cheveux.

Elveszlek, ha befested a hajad.

De quelle couleur était la pomme qu'il t'a donnée ?

Az alma, amit adott neked, milyen színű volt?

La couleur importe peu, c'est la forme qui nous intéresse.

A szín nem fontos, a forma a lényeg.

Il pense que le bleu est la plus belle couleur.

A kéket tartja a legszebb színnek.

Cette couleur est un peu plus sombre que celle-ci.

Az a szín valamennyivel sötétebb, mint ez.

- La fleur est de couleur rouge.
- La fleur est rouge.

- A virág piros.
- A virág vörös.

Ses chaussures blanches laissent des traces de couleur rouge foncé.

A fehér cipője sötétvörös nyomokat hagy.

Même si tu le laves, la couleur ne déteindra pas.

Ha ki is mosod, a színe nem megy ki.

- Elle lui acheta un chandail mais il en détesta la couleur.
- Elle lui a acheté un chandail mais il en déteste la couleur.

Vett neki egy pulóvert, de ő utálta a színét.

Ce modèle peut être combiné avec n'importe quelle couleur de vêtement.

Ez a modell bármilyen színnel kombinálható.

Ne jugez pas les autres à la couleur de leur peau.

Ne ítélj meg másokat a bőrük színe alapján.

Oui, c'est beau, mais je n'aime pas beaucoup la couleur rouge.

Igen, szép, de én nem nagyon kedvelem a piros színt.

C'est chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.

Ez a szék nagyon kényelmes, de a színe nem tetszik.

- Est-ce que cette couleur vous plaît ?
- Aimes-tu cette couleur ?

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

Où ils ne seront pas jugés sur la couleur de leur peau,

ahol nem a bőrük színe,

Leur peau peut changer de couleur, de texture, de motif. C'est magnifique.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.