Translation of "Journalistes" in Japanese

Il était entouré d'un parterre de journalistes.

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。

Dans ce cas, prenez exemple sur les journalistes.

ジャーナリストを見習いましょう

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.

記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。

Le scandale politique a été mis au jour par deux journalistes.

その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。

Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans la vie privée des gens.

記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。

En règle générale, les journalistes d'investigation n'hésitent pas à enfreindre l'intimité des gens.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

Il y avait de nombreux journalistes qui saluaient Ogawa d'un : « Bravo, bonne performance ! »

「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。

En général les journalistes ne se gênent pas pour s'introduire dans la sphère privée des autres gens.

概して、記者というものは個人のプライバシーを侵害することにためらいを感じない。

Il n'avait aucun regret au sujet de sa mission, disant aux journalistes qu'il allait à 99,9% du chemin

彼は自分の任務について後悔しておらず、記者団に、彼は そこまで の道のりの99.9％を進んでいると語り、それは彼にとっては問題なかっ

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.

モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。